Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- metal decorating inks
- декоративные краски по металлу
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. metal
2. Человек дождя
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. metal gods
2 недели
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. metal construction
2. Металлические строительные
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. metal gear solid
2. metal gear solid
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
98% polyester, 2% metal
98% ПОЛИЭСТЕР, 2% МЕТАЛЛ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. metal and glass smelting;
2. плавка металлов и стекла;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
figure 2 – metal free zone 3/
Рис. 2 – Зона, не содержащая металлических материалов 3/
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hotel city mark 2*
Отель Сити Марк 2*
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. metal inventories at icp forests level ii plots
2. Характеристики концентраций металлов, зафиксированные на делянках
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
marc (1) mark (2)
mercury (1)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
webley revolver, .455, mark 2.
webley revolver, .455, mark 2. Принят на вооружение в 1894 году, как развитие mark 1.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dispatcher ) accepted code mark. 2/
грузоотправитель ) обозначение 2/.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mark #2: readability of text on the background
Оценка №2: читаемость текста на фоне
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2 metal hydrides other than un no. 2870 in flammable form are substances of class 4.1.
2 Гидриды металлов в легковоспламеняющемся виде, за исключением № ООН 2870, являются веществами класса 4.1.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cng-2 metal liner reinforced with resin impregnated continuous filament (hoop wrapped)
СПГ-2 баллон с металлическим корпусом, армированным пропитанной смолой жгутовой нитью (намотка в виде обручей)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the sabbath was made for man (mark 2:27).
В третьих, если мы помним День Господень, то в результате, по благодати Господа, мы получаем великую для нас пользу: – неоценимое, драгоценное приобретение покоя душ наших. Суббота была дана для человека (Марк 2:27). Бог усмотрел покой ради блага человека.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
existing stock was used for testing of mine detection equipment, specifically 2 metal detector arrays at the request of end users.
Существующий запас использовался для испытания средств обнаружения мин, и в частности двух металлодетекторных комплекса по просьбе конечных пользователей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) priority 3: any other staff at mark 2;
с) третья категория приоритетности: любые другие сотрудники, относящиеся к периоду 2;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2007 year – the production of germany company „küberit“ is begun to distribute – metal decorating profiles and trims for different floor coverings.
2007 г. – начинаем распространять продукцию немецкой фирмы «küberit» – металлические окантовочные профили и порожки для различных напольных покрытий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: