Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many individuals do not appreciate our work
Многие люди не ценят нашей деятельности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many individuals had exercised that right.
Многие лица воспользовались этим правом.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
filmed with the help of many individuals including:
В данный момент, многие
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what sort of sacrifices do many individuals make , and why
На какие жертвы идут многие люди и почему
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
many individuals lie when they fill out their tax return
Многие люди приводят ложные данные в своих налоговых декларациях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for many individuals the change was more dramatic than expected
Многие даже и предположить не могли , что их ожидало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, for many individuals we do not have such information.
Однако в отношении многих из этих лиц мы до сих пор не располагаем описанием внешности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
many individuals mentioned in the scriptures showed faith and courage
Многие из тех , о ком говорится в Библии , проявляли веру и мужество
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and in le mans the teams are made up of many, many individuals.
В Ле-Мане команды состоят из очень многих индивидуальностей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
penis yeast infection is a scenario which difficulties many individuals.
Дрожжи пениса инфекция сценарий, который трудности многих людей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many individuals visiting the office complained about loss of property rights.
Многие лица, посещающие Отделение, жаловались на утрату прав собственности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in the world , many individuals live for the immediate gratification of their desire
Жизнь многих людей в мире нацелена на немедленное удовлетворение своих желаний
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
besides, many individuals have established their own collections to serve the public.
Кроме того, многие частные лица создают свои собственные коллекции, которые открыты для посещения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
when the violence broke out, many individuals acted bravely and selflessly to help other
После нападения многие люди отважно и самоотверженно помогали друг другу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in the past , many individuals who had worshipped in their own way came to grips with this fact
Они присоединились к служителям истинного Бога Иеговы , и их опасения сменились благословениями и радостью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
27. ai indicated that many individuals, including minors, were held in prolonged pretrial detention.
27. МА отметила, что многие лица, в том числе несовершеннолетние, содержатся длительное время в предварительном заключении.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
let us consider three ways in which many individuals seek security - geographic location ; money ; position , or statu
Давайте рассмотрим три способа , с помощью которых многие стремятся сделать свою жизнь более комфортной и спокойной : это изменение места жительства , накопление денег и обретение положения в обществе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he even influenced the way many bibles look
Его влияние сказалось даже на том , как составлены многие издания Библии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way many joeys are helped to survive
Так удается спасти многих кенгурят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how do world conditions affect the way many view life
Какое влияние оказывают мировые условия на точку зрения многих о жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: