Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name must be between 2-50 characters.
Имя должно содержать 2–50 символов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
between 3 and 32 characters
Вы должны использовать сложный пароль, содержащий не менее 3 и не более 32 символов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first name must be russian
имя должно быть от 1 до 32 символов
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dates must be between year 1 and year 9999.
Даты должны быть между 1-й год и год 9999.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(must be between 10 and 50)
(должна быть в пределах от 10 до 50)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a subscript must be between 1 and the size of the array.
Диапазон индексов должно быть от 1 до размера массива.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a subscript must be between 1 and the length of the string.
Диапазон индексов должно быть между 1 и длиной строки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marriage must be between a man and a woman.
Брак должен заключаться между мужчиной и женщиной.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
Значение азимута должно находиться в диапазоне от 0. 0 до 360. 0.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first character of the name must be a letter.
Первым характером имени должен быть письмо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each blog must be between 150 and 200 words in length
Каждый блог должен содержать от 150 до 200 слов;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the altitude value must be between -90.0 and 90.0.
Значение широты должно находиться в диапазоне от - 90. 0 до 90. 0.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) must be between 21 and 35 years of age;
a) возраст от 21 года до 35 лет;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all bets must be between the posted minimum and maximum amounts.
Все ставки должны быть не меньше минимального и не больше максимального размера ставки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
project name must be set
Должно быть указано имя проекта
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: