Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my first suggestion:
my first suggestion:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
suggestion
ВНУШЕНИЕ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suggestion:
Совет:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(suggestion:
(Подсказка:
Last Update: 2005-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this technique is associated with first suggestion.
Этот метод связан с первым предложением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at first louisa didn’t like the suggestion
Сначала Луизе это предложение не понравилось
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
our first suggestion is always go to the faq
Прежде всего, рекомендуем вам поиск в разделе faq
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, there is a suggestion of some error
Во-первых, тут есть намёк на некоторую ошибку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the first suggestion is to separate the paragraph into two paragraphs.
Первое предложение заключается в том, чтобы разделить пункт на два пункта.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
v. kh. i believe that your first suggestion is the primary reason.
В. Х. — Я думаю, что главная причина — это ваше первое объяснение.
Last Update: 2012-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
my first suggestion to barroso, therefore, is to scrap the lisbon agenda
Моим первым советом Барросо, таким образом, будет избавиться от Лиссабонской программы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the working group decided to adopt the first suggestion in paragraph 102 above.
Рабочая группа решила принять первое предложение, приведенное в пункте 102 выше.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a first suggestion was the collection and exchange of expertise and best practices in the area of reparations.
Одно из первых предложений состояло в том, чтобы собрать информацию об опыте и передовой практике применительно к возмещению ущерба и обменяться ею.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the first two suggestions are being implemented.
Первые два предложения осуществляются.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
event suggestion: first newspaper in estonia
Предложение события: Первая газета в Эстонии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the first suggestion of peace was mentioned in the telegram by comissioner georgy chicheryn on august 31, 1919.
Первой предложение о мире народный комиссар иностранных дел Георгий Чичерин сделал уже 31 августа 1919 г. в телеграмме.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6. the chairperson noted that the committee endorsed the first suggestion made by the chairpersons of the treaty bodies.
6. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ констатирует, что Комитет согласен с первым предложением, внесенным председателями договорных органов.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
event suggestion: the first border plan of russia
Предложение события: Декларация прав народов России
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• a suggestion for your first short film (new)
( новый ). • Предложение для вашей первой короткой пленки ( новой ).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
event suggestion: first meeting of the provisional government
Предложение события: Первое желание мира от Советского правительства
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: