Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fish disease
РЫБ БОЛЕЗНИ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deep, vibrant and unexpected.
Глубокий, энергичный и неожиданный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminating hidden and unexpected costs associated with printing process
Исключите скрытые и непредвиденные расходы, связанные с процессами печати
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
services and unexpected expenditures
услуги и непредвиденные расходы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
good to know (and unexpected).
interesting story so far. kudos.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meeting, flexibility and unexpected solutions
mитинг, гибкость и неожиданные решения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was all so sudden and unexpected.
* Дочь Елена родилась в 1937 году.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
time and unexpected events overtake them all
Люди страдают из - за некомпетентных и алчных правителей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's truly amazing and unexpected!
it's truly amazing and unexpected!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"what a wonderful and unexpected life it is!"
«Моя жизнь в вере и мое с
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reforms and unexpected repairs can be expensive surprises.
Неожиданные ремонты и перестройки могут оказаться дорогими сюрпризами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
occupational diseases and disease
Профессиональные заболевания и отравления
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the results of the project were very positive and unexpected.
Этот проект дал весьма положительные и неожиданные результаты.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it needs to address unanticipated outcomes and unexpected results.
В процессе оценки необходимо учитывать непредвиденные итоги и неожиданные результаты.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
such interventions have included bond issues and high reserve requirements on foreign liabilities, sometimes involving unexpected costs for central banks.
К числу мер такого вмешательства относятся выпуск облигаций и установление высоких резервных требований по иностранным обязательствам, что иногда связано с непредвиденными расходами для центральных банков.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hence , gone will be the suffering caused by “ time and unexpected event
Благодаря этому люди никогда больше не будут страдать по вине « времени и случая
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3) the paradox is a phenomenon that seems incredible and unexpected.
3) Парадокс — явление, кажущееся невероятным и неожиданным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
during this journey, you will find bright impressions, new meetings and unexpected discoveries.
В этом путешествии вас ждут яркие впечатления, новые встречи и неожиданные открытия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
exhausted by fragmented sleep and unexpected crises , many new parents struggle to remain close
Также их могут лишать сил непредвиденные проблемы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as the project approaches completion, some risks will pass and the probability of unexpected cost increases will diminish.
На завершающем этапе работы по проекту удастся избежать некоторых рисков и вероятность непредвиденного увеличения расходов уменьшится.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: