Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
according to the action plans, the flag countries whose vessels did not comply with the regulatory measures adopted by the commission were first identified.
Согласно этим планам действий, сначала выявляются страны флага, суда которых не выполняют принимаемых Комиссией мер регулирования.
flag countries, or countries that supply fuel, should not be made responsible for these emissions (panama, misc.5);
i) страны флага или страны, обеспечивающие топливом, не должны нести ответственности за эти выбросы (Панама, misc.5);
if no actions were taken to rectify such practices, those flag countries were then warned that non-discriminatory, trade-restrictive actions might be taken.
Если для исправления положения не принимается никаких мер, тогда эти страны флага предупреждаются о том, что могут быть приняты недискриминационные меры по ограничению торговли.