Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fever increases at night
температура повышается ночью
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
and then the fever and disillusionment.
Потом - боль и разочарование.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
12. the fever 11/8/2012
7/12/2016 7/11/2016
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
overheating can aggravate the fever . )
Оденьте его во что - нибудь легкое ( перегрев может усилить жар )
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she became pale and flushed by turns.
Она то бледнела, то краснела.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the fever started to increase last night
температура начала повышаться прошлой ночью
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
he touched her hand, and the fever left her.
Тогда он прикоснулся к её руке, и жар у неё прошёл.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- the fever lasts longer than three days.
- Высокая температура более 3 дней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and the fever left her, and she ministered unto them.
и она стала служить им.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and he touched her hand, and the fever left her;
Иисус коснулся её руки, и жар тут же спал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and immediately the fever left her, and she ministered to them.
и оставила ее горячка, и она служила им.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he came and took her by the hand, and raised her up. the fever left her, and she served them
Подойдя, Он поднял ее, взяв её за руку; и горячка тотчас оставила ее, и она стала служить им
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they said to him, yesterday at the seventh hour the fever left him.
Они сказали: вчера в седьмом часу оставила его горячка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pretty much the same with the fever and the cough headache and muscle pains
точно такие же высокая температура и кашель, головная и мышечная боли
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
riki still couldn't rid himself of the fever that consumed his viscera
Рики никак не мог избавиться от лихорадки, охватившей его нутро
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
as he could not bear the burning of the fever, he asked for cold water.
Изнемогая от лихорадочного жара, он попросил холодной воды.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our guide tells us that the kru tribe uses the bark of the fever tree to treat malaria
Экскурсовод рассказывает , что здесь растет дерево , корой которого народность кру лечит малярию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
15 and he touched her hand, and the fever left her, and she arose and served him.
15 и коснулся руки ее, и горячка оставила ее; и она встала и служила им.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to make the wrongs look right , they change the marks on the thermometer to make the fever normal
Чтобы из неправильного сделать правильное , передвигают шкалу термометра , так что жар кажется нормальным
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
31 and he went up to her and raised her up, having taken her by the hand, and straightway the fever left her, and she served them.
31 Подойдя, Он поднял ее, взяв ее за руку; и горячка тотчас оставила ее, и она стала служить им.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: