Results for for operation translation from English to Russian

for operation
Ðàçîðâèòå ñîåäèíåíèå ñ ñåòüþ. Äëÿ ýòîãî ëèáî îòñîåäèíèòå ñåòåâîé êàáåëü îò êîìïüþòåðà, ëèáî ïðîãðàììíî ïðåðâèòå ñîåäèíåíèå.  windows 7, ê ïðèìåðó, äëÿ ïðîãðàììíîãî ðàçðûâà ñîåäèíåíèÿ íàéäèòå â ñèñòåìíîì òðåå ðÿäîì ñ ÷àñàì çíà÷îê ñåòåâîãî ñîåäèíåíèÿ, íàæìèòå íà íåãî, âî âñïëûâøåì îêîøêå âíèçó âûáåðèòå "Öåíòð óïðàâëåíèÿ ñåòÿìè è îáùèì äîñòóïîì", â îòêðûâøåìñÿ îêíå ñëåâà íàæìèòå íà "Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ àäàïòåðà", â èçìåíèâøåéñÿ ïðàâîé ÷àñòè âûáåðèòå çíà÷îê îòâå÷àþùèé çà âàøå ñîåäèíåíèå ñ Èíòåðíåò, íàæìèòå íà íåì ïðàâîé êíîïêîé ìûøè è âûáåðèòå "Îòêëþ÷èòü".

for operation:
Для работы:

division for operation
Отдел операций

time limit for operation
предельный эксплуатационный срок; предельный срок эксплуатации

good, ready for operation
хорошее, готов к эксплуатации

contractual costs for operation
Контрактные расходы на эксплуа-

c) ris authority for operation
с) Орган РИС для эксплуатации,

everything is ready for operation.
Всё кроме трамплина и площадки для стрельбищ биатлонистов готово к эксплуатации.

7. friendly and safe for operation.
7. Безвредный и безопасный при эксплуатации.

the device is ready for operation.
Прибор готов к эксплуатации.

* only for operation with frequency inverter
* only for operation with frequency inverter

complete compressor unit ready for operation.
В виде компрессорной станции, полностью готовой к эксплуатации.

ready for operation after startup, min.
Готовность к работе после включения, мин.

for operation - after the engine starts:
Для работы - после запуска двигателя:

complete nitrogen generator unit ready for operation.
В виде генератора азота, полностью готового к эксплуатации.

complete compressor unit ready for operation, comprising:
Газозаправочная станция для природного газа, полностью готовая к эксплуатации, состоит из следующих компонентов:

ready for operation, ready for service, ready for use
готовый к эксплуатации

regulations for operation (especially passenger / freight train)
Правила эксплуатации (особенно для пассажирских и товарных поездов)

division for operations
Отдел операций

division for operations and
Отдел операций