Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please leave me alone
Оставьте меня в покое, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please leave me alone.
Пожалуйста, дайте мне побыть одному.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now, please leave me alone
А теперь, пожалуйста, оставьте меня в покое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please just leave me alone
Пожалуйста, просто оставь меня одну
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
please just leave me alone.
Пожалуйста, просто оставь меня одного.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please, don't leave me alone
Прошу, не оставляй меня одну
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please don't leave me alone
Не оставляйте меня одну, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please leave me alone. i am busy
Пожалуйста, оставьте меня одного. Я занят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leave me alone
Отстань
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
please don't leave me alone with her
Пожалуйста, не оставляйте меня с ней наедине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leave me alone!
Оставь меня в покое!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
leave me alone."
Оставь же меня надолго!\
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just leave me alone
Просто оставь меня в покое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leave me alone now.
Оставь меня сейчас одного.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
just leave me alone, ok
Просто оставь меня, хорошо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i beg you, leave me alone
Христом богом прошу, не мешайте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please don't go. don't leave me alone here
Пожалуйста, не ходите. Не оставляйте меня здесь одну
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he won't leave me alone
Он не оставит меня в покое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told her to leave me alone
Я сказал ей, чтобы она оставила меня в покое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leave me alone, you lecherous teacher
Оставь меня в покое, развратная женщина
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: