Results for framework legislation translation from English to Russian

framework legislation
Рамочное законодательство

benchmarks and framework legislation
Показатели и базовое законодательство

c. constitutional reform and framework legislation
c. Конституционная реформа и рамочное законодательство

4. legal framework: legislation and criminal justice responses
4. Правовые рамки: законодательные и уголовно-процессуальные меры

framework legislation had also been adopted to provide for universal health care.
Кроме того, были приняты основы законодательства в целях создания единой системы медико-санитарной помощи.

framework legislation on judicial reform is still under consideration by parliament.
Рамочное законодательство, касающееся реформы судебной системы, до сих пор находится на рассмотрении в парламенте.

swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes.
Внутригосударственное законодательство Швеции носит характер либо законодательства общего характера, либо специальных законов.

the framework legislation• water framework directive (wfd) (2000/60/ec).
Концептуальное или рамочное законодательство•Рамочная Директива по Воде (РДВ) (2000/60/ec).

(a) unodc should develop a model framework legislation on trafficking in cultural property.
а) ЮНОДК следует разработать типовое рамочное законодательство, касающееся незаконного оборота культурных ценностей.

lastly, the delegation said that the framework legislation on childhood made this reporting mandatory on pain of prosecution.
Делегация также отметила, что рамочный закон о детях сделал сообщение о соответствующих случаях обязательным и предусмотрел наказания за нарушение этих положений.

in developing the benchmarks and framework legislation, states parties should actively involve civil society organizations.
При разработке показателей и базового законодательства государства-участники должны активно привлекать к этой работе организации гражданского общества.

act no. 5/97 of 10 february, which establishes framework legislation for pre—school education;
- закон № 5/97 от 10 февраля о рамочном законе о дошкольном образовании;

please clarify whether the state party has adopted framework legislation for the protection of the rights of ethnic minorities.
29. Просьба уточнить, приняло ли государство-участник рамочное законодательство о защите прав этнических меньшинств.

usually the requirements for competent authorities and administrative infrastructure set up to meet framework legislation will suffice for the whole water sector
Обычно требования к компетентным органам и административному устройству по соответствию рамочному законодательству бывает достаточным для всего водного сектора

11. cescr expressed its concern at the absence of a framework legislation embodying the principle of equal rights of men and women.
11. КЭСКП выразил обеспокоенность в связи с отсутствием рамочного законодательства, закрепляющего принцип равноправия мужчин и женщин.

so far, the secretariat has been able to assist 25 countries in the development, and or amendment of framework legislation to implement resolution 1373.
К настоящему времени Секретариату удалось оказать помощь 25 странам в разработке или исправлении рамочного законодательства по осуществлению резолюции 1373.

:: 3 seminars with civil society organizations, parliamentarians and journalists to promote a common understanding of the security sector reform framework legislation
:: 3 семинара с организациями гражданского общества, членами парламента и журналистами в целях выработки общего понимания рамочного законодательства о реформе в секторе безопасности

all the material conditions for nationality are stipulated in the act, which is supplemented by regulations, whereas the current act largely provides framework legislation.
Все конкретные условия получения гражданства оговариваются в законе, который дополняется правилами, в то время как действующий закон в значительной мере имеет вид рамочного законодательного инструмента.

30. appropriate united nations programmes and agencies should assist, upon request, in drafting the framework legislation and in reviewing the sectoral legislation.
30. При разработке базового законодательства и пересмотре отраслевых нормативных положений соответствующую помощь должны оказывать, по запросу, соответствующие программы и учреждения Организации Объединенных Наций.

future generations are also referenced in environmental framework legislation, such as the united states national environmental policy act and the south african national environmental management act.
Будущие поколения упоминаются также в экологических рамочных нормативных актах, таких как Закон Соединенных Штатов о национальной экологической политике и Закон о природопользовании Южной Африки.