Results for freedom to provide service translation from English to Russian

freedom to provide education
Свобода создавать учебные заведения

273. freedom to provide education.
273. Право на свободу образования.

please provide service
please provide service

provide service and support;
· для предоставления услуг и технической поддержки;

∙ provide service more efficiently;
● повышение эффективности предоставления услуг;

- conduct surveys - provide service
для проведения исследований

- authorization to provide services
- лицензия на предоставление услуг

a taxi driver was reluctant to provide service to a disabled passenger.
Водитель такси не пожелал оказать услугу пассажиру-инвалиду.

379. there are of course constraints on the freedom to provide evidence.
379. Свобода поиска доказательств, естественно, имеет свои ограничения.

3 level-1 medical centres to provide service to 6,800 patients
Обслуживание 6800 пациентов в трех медико-санитарных центрах на уровне 1

provide services
Оказывают услуги

- to provide innovative solutions to all our customers and investors that we provide service,
- Представление инновационых решений всем нашим клиентам и инвесторам.

they strive always to perform well, and to provide service-oriented, innovative solutions.
При этом важна не только эффективность, но и гибкость решения.

- transaction subject - entering into agreement to provide service on safe custody of property;
- предмет сделки - заключение Договора о предоставлении услуг по сейфовому хранению имущества;

the freedom to provide services should be respected and discrimination between transport modes should be ended.
Свобода предоставления транспортных услуг должна соблюдаться, и дискриминации между видами транспорта необходимо положить конец.

management must have the freedom to adjust staffing levels and set tariffs to provide competitive self-sustaining services.
Руководство должно иметь возможность по своему усмотрению корректировать штатное расписание и устанавливать тарифы с целью предоставления конкурентоспособных услуг на основе самообеспечения.

new businesses were started to provide services for the military camp.
Новые предприятия были начал предоставлять услуги военному лагерю.

counsellors from various ngos were volunteered to provide services to women.
Для работы с женщинами были привлечены на добровольных началах консультанты из разных НПО.

contractual services for sound technicians to provide services to meeting rooms
Услуги по контрактам для найма звукотехников, обеспечивающих обслуживание залов заседаний

for 2003, the office plans to provide services to nearly 30 countries.
В 2003 году Управление планирует оказать эти услуги порядка 30 странам.