Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the conditions
На основе
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the conditions:
Откуда: minneapolis, usa
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fulfill the obligations.
Соблюдайте заветы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fulfill the law with love
«Исполняйте Закон с любовью»,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
find all functions which fulfill the following conditions:
Найти все функции , которые отвечают следующим условиям:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fulfill the covenant of allah.
Будьте верны договору с Аллахом.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fulfill the hopes of the surface
Исполни надежды поверхности
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
2. fulfill the needs of people
2.Восполняй нужды людей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
draw them, or fulfill the animation task.
Нарисуйте их или исполните анимационное задание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fulfill the needs of those you love
Восполняй нужды тех, кого любишь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. mardood (rejected): if it did not fulfill the conditions of acceptability.
2. Отвергаемый /мардуд/ - если предание не удовлетворяет условиям приемлемости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how do we fulfill the law of the christ
Как мы исполняем закон Христа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
christ came to fulfill the law of moses.
Христос пришел, чтобы исполнить Закон Моисеев. Он, как психиатр, проникал вглубь – в самые корни греха, и выявил намерения греховного человека.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
f) fulfill the community population warning:
е) осуществляют оповещение населения муниципалитета;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how can we fulfill the ministry that we have accepted
Как исполнять служение , которое мы приняли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fulfill the pilgrimage and make the visitation for allah.
Если паломник не может добраться до Каабы, чтобы завершить хадж или малое паломничество, если он заболел или сбился с пути, столкнулся с врагом или встретился с другим препятствием, которое задержало его в пути, то он должен принести в жертву то, что сможет. Каждый задержанный паломник самостоятельно может принести в жертву одного барана (овцу), а семь паломников могут вместе принести в жертву одну верблюдицу (верблюда) или одну корову (быка).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no shortage of enemies who are trying to find me, so it should fulfill the conditions.
Меня пытаются найти много врагов, так что условиям это соответствует.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
fulfill the covenants; indeed all covenants are accountable.
[[Всевышний Аллах проявил милосердие и снисходительность к сиротам, которые потеряли своих отцов, когда они еще были детьми, не осознавали того, что может принести им пользу, и не могли позаботиться о себе. Аллах повелел опекунам сирот заботиться о них, бережно относиться к их имуществу и приближаться к нему только для того, чтобы приумножить его благодаря выгодным торговым сделкам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
additionally, qualifying players must fulfill the following terms:
Кроме того, для получения cash-back (кешбека) игроки должны выполнить следующие условия:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a) fulfill the requirements of fire security normative documents:
а) выполнять требования нормативных документов по пожарной безопасности;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: