Results for further trade during translation from English to Russian

further trade show dates [more]
Дальнейшее участие в выставках [подробнее]

further trade-economic cooperation issued were considered during the meeting.
Также сообщается, что в мероприятия за круглым столом обсуждались вопросы дальнейшего торгово- экономического сотрудничества.

the trade during the championships is organized in a usual way.
Торговля на Чемпионате мира организована по привычной схеме.

f. environmental services, gats and the scope for further trade liberalization
f. Экологические услуги, ГАТС и возможности дальнейшей либерализации торговли

to effectively contribute to the preparatory process for further trade negotiations.
Активное участие в процессе подготовки будущих торговых переговоров.

further trade liberalization is a necessary but not sufficient condition for sustainable development.
Дальнейшая либерализация торговли является необходимым, но недостаточным условием для обеспечения устойчивого развития.

information was provided to the committee about further trade names for this substance;
Комитету была представлена информация о других торговых наименованиях этого вещества;

85. further trade liberalization is a necessary but not sufficient condition for sustainable development.
85. Дальнейшая либерализация торговли является необходимым, но не достаточным условием обеспечения устойчивого развития.

20. a need for further trade liberalization so as to support notably vertical diversification was identified.
20. Было указано на необходимость дальнейшей либерализации торговли в первую очередь в целях поддержки процесса вертикальной диверсификации.

big retailers are working on further trade synchronisation in the global commerce initiative (gci).
Крупные компании розничной торговли работают над дальнейшей синхронизацией товарных потоков в рамках Глобальной инициативы в области торговли (ГИТ).

the carry trade during this period was primarily aimed at maximizing returns rather than managing risks.
Торговля «керри трейд» в этот период первоначально была, в основном, нацелена на получение максимальной доходности, а не на управление рисками.

2) you can save money (for example, while buying games on sale for further trade);
2) you can save money (for example, while buying games on sale for further trade);

anti-dumping measures have also emerged as a major impediment to international trade during the last 25 years.
За последние 25 лет серьезным препятствием на пути развития международной торговли стали антидемпинговые меры.

there was a need for further trade liberalization in developed countries, in particular for enhanced market access to poor countries.
Необходимо обеспечить дальнейшую либерализацию торговли в развитых странах, особенно в плане расширения доступа на рынки для бедных стран.

19. to overcome their poor levels of trade, during the 1990s different strategies were put in place in the subregion.
19. В течение 1990-х годов в интересах активизации недостаточно развитой торговли в субрегионе реализовывались различные стратегии.

further trade and development must clearly rely on services which already account for two thirds or more of gdp in small island developing countries.
Дальнейшая торговля и развитие, безусловно, будут зависеть от сектора услуг, на который уже приходится две трети или более ВВП в малых островных развивающихся странах.

absent further trade agreements, there is a big risk that the pace of globalization will slow, with profound consequences for global poverty and welfare.
При дальнейшем отсутствии торговых соглашений существует большой риск, что темп глобализации замедлится с глубокими последствиями для глобальной бедности и благосостояния.

:: further trade liberalization for goods important to developing countries (e.g., agriculture, textiles and clothing).
:: Дальнейшая либерализация торговли товарами, имеющими важное значение для развивающихся стран (продукция сельского хозяйства, текстильные товары, одежда и т.д.).

developing countries significantly increased their share of the total world catch and international trade during the 1970s and 1980s, surpassing developed countries in 1985.
В 70-е и 80-е годы развивающиеся страны значительно увеличили свою долю в общемировом объеме вылова и в международной торговле, обойдя в 1985 году развитые страны по этим показателям.

:: law 49/2009, 5 august 2009: infringement may imply the banning of private companies from the further trade of military goods.
Закон 49/2009 от 5 августа 2009 года, в соответствии с которым за нарушение санкций частным компаниям могут запретить заниматься торговлей военными товарами в будущем.