Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geert chatrou
Герт Четроу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& geert. jansen;
Геерт Янсен (geert jansen)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr. geert bannsintjan
5. После Международной конференции по народонаселению и развитию, состоявшейся в 1994 году в Каире, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 49/128 от 19 декабря 1994 года постановила переименовать Комиссию по народонаселению в Комиссию по народонаселению и развитию, что было одобрено Экономическим и Социальным Советом в его решении 1995/209 от 10 февраля 1995 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright 2000 & geert. jansen;
(c) 2000 Геерт Янсен (geert jansen)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(c) 2000-2003 geert jansen
© geert jansen, 2000- 2003
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright (c) 2000 geert jansen
© geert jansen, 2000
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
geert chatrou: thank you. thank you
Герт Четроу: Спасибо. Спасибо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
geert chatrou, the world champion of whistling
Герт Четроу, чемпион мира по художественному свисту
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& geert. jansen; & geert. jansen. mail;
& geert. jansen; & geert. jansen. mail;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr. geert bruinooge (the netherlands) chaired the seminar.
Председательствовал на семинаре г-н Герт Бруиноге (Нидерланды).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright (c) 1998-2000 geert jansen, pietro iglio
© geert jansen, pietro iglio, 1998- 2000
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
one night geert’s phone rang after he had gone to sleep
Однажды ночью у Герта , который уже лег спать , зазвонил телефон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dutch sounds: geert stams geert@pa3csg. myweb. nl
Немецкие звуки: geert stams geert@ pa3csg. myweb. nl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s three o’clock in the morning ! ” geert said
Сейчас три часа утра ! » – сказал Герт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
extreme right-wing politician geert wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment
Крайний правый политический деятель Герт Вилдерс стал ключевым участником в разжигании националистических настроений
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- mr. geert greving, export manager, central europe, gasunie, netherlands
- г-н Герт ГРЕВИНГ, управляющий по вопросам экспорта отдела Центральной Европы, компании "Газуни ", Нидерланды
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
people like bishop williamson and geert wilders are useful to the extent that they allow us to do just that
Именно такую возможность дают нам люди, подобные епископу Уильямсону и Геерту Уилдерсу, и поэтому в определённом смысле они приносят обществу пользу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people like bishop williamson and geert wilders are useful to the extent that they allow us to do just that.
Именно такую возможность дают нам люди, подобные епископу Уильямсону и Геерту Уилдерсу, и поэтому в определённом смысле они приносят обществу пользу. Им следует предоставить право высказываться, для того, чтобы их взглядам можно было вынести суждение – но не судом, а противоположными мнениями.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the working group elected mr. geert van grootveld (netherlands) as vice-chair.
Заместителем Председателя Рабочей группы был избран г-н Герт Ван-Гротвельд (Нидерланды).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
geert left and soon thereafter started his solo project the black atlantic, and to join as vocalist for the metalcore band miscreants.
geert ушел, а вскоре после этого основал сольный проект the black atlantic и занял место вокалиста в металкор группе miscreants.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: