Results for general awareness translation from English to Russian

general awareness of the
руководящими принципами проявления должной осмотрительностиb.

(a) general awareness training
a) Общее ознакомление

general awareness-raising campaigns
Кампании по повышению общего уровня осведомленности

general awareness regarding the convention
Общая информированность о Конвенции

1.3.2.1 general awareness training
1.3.2.1 Общее ознакомление

integration policy and promotion of general awareness
Политика интеграции и повышения общей осведомленности

there is a new general awareness of threats.
Сейчас сложилось новое представление об угрозах.

8.2.4.1 general awareness/familiarization training
8.2.4.1 Общая подготовка/учебное ознакомление

general awareness that trademarks are owned is not sufficient.
Отмечается недостаточно высокий уровень общей информированности о том, что товарные знаки являются собственностью.

1. conduct general awareness programmes concerning the following:
1. Проведение широкомасштабных информационно-просветительных программ, обращающих внимание общественности на:

general awareness of hiv and aids is almost universal in malawi.
248. Практически все население Малави в той или иной степени информировано в отношении ВИЧ/СПИДа.

new initiatives for legal literacy and general awareness have been started.
Были разработаны и уже осуществляются новые проекты в области правовой грамотности и повышения общей информированности.

in general, awareness of iso 14000 standards in africa is very low.
71. В Африке информированность о существовании стандартов ИСО серии 14000 в целом является очень низкой.

general awareness of the world programme needs to be greatly increased.
Следует также значительно повысить осведомленность о Всемирной программе.

16. general awareness of adverse environmental consequences needs to be enhanced.
16. Необходимо повысить общую информированность об отрицательных экологических последствиях.

c. actions to increase general awareness of diversity at all levels of education
c. Меры в целях повышения уровня информированности населения о различных аспектах многообразия на всех уровнях образования

(c) to promote general awareness among the public regarding human rights.
c) содействовать информированию общественности по вопросам прав человека.

(a) promotion of general awareness and specialized knowledge of all human rights;
а) содействие достижению всеобщей осведомленности и углублению специальных знаний в отношении всех прав человека;

(c) to promote the general awareness among the public regarding human rights.
c) вести разъяснительную работу среди общественности в отношении прав человека.

general awareness about ongoing work on general comments/recommendations should therefore be increased.
Поэтому следует повышать общую осведомленность в отношении текущей работы по замечаниям общего порядка и общим рекомендациям.