Results for general how vibration translation from English to Russian

general: how does migration work?
Общие сведения: Как происходит переход?

general: how do i run updates in the new version?
Общие сведения: Как выполнить обновление в новой версии?

in general, how are russian-pridnestrovian relations developing now?
А вообще как сейчас развиваются российско-приднестровские отношения?

in general , how should we view those who do not share our belief
Как в целом нам нужно относиться к тем , кто не разделяет наших убеждений

in general, how were the independence and impartiality of the courts guaranteed?
И вообще, каким образом гарантируются независимость и беспристрастность судов?

whom does joel portray today , and in contrast with the world in general , how are these blessed
Кого представляет Иоиль сегодня , и как , в противоположность всему миру , будут благословлены эти люди

5. she would like to know, in general, how readily women had access to the courts.
5. Она интересуется, насколько свободно женщины могут обращаться в суды.

but he, too, asked me how his face was and, in general, how he looked from the outside.
Но тоже спросил меня как у него лицо и вообще как он с наружи выглядит.

if such godly qualities are to be shown to people in general , how much more so to one’s children
Если такие богоугодные качества нужно проявлять ко всем людям вообще , то к собственным детям - тем более

everything you ever wanted to know on how we elect our leaders, choose our logos and in general, how we vote.
Всё, что вы хотели знать о том, как мы выбираем наших лидеров, нашу символику и в целом, как мы голосуем.

a.4 in general, how would you rate the effectiveness of the following types of services from united nations programmes for social
В целом, как вы оцениваете эффективность следующих видов услуг, оказываемых в рамках программ Организации Объединенных Наций в области социального развития?

now , if we have valid reasons for showing respect to people in general , how much more ought we to have respect for fellow believer
И если у нас есть основания проявлять уважение ко всем людям , то насколько же больше нам следует уважать соверующих

in general, how many ways can you arrange @num@ things? and it's @num@ factorial
В общем, сколько есть способов, чтобы расставить @num@ предмета

jeen: alexander dmitrievich, tell us in general how the signing of the treaty on european security can affect the geopolitical state of affairs in eurasia?
jeen : Александр Дмитриевич, расскажите в общих чертах о том, как подписание Договора о европейской безопасности может сказаться на геополитическом раскладе сил в Евразии?

as president of the general assembly, i want to express to the secretary-general how much i value the excellent collaboration between our two offices and his great readiness to cooperate.
В качестве Председателя Генеральной Ассамблеи я хочу сказать Генеральному секретарю, как я ценю замечательное сотрудничество между нашими двумя канцеляриями и его неизменную готовность к взаимодействию.

he began to say that it would be time for me because the ware is necessary to it to marry and in general "how many it is possible to store wine! ".
Он стал говорить, что пора бы мне замуж выйти, потому что ему нужна посуда и вообще «сколько можно хранить вино!».

attitude towards women: what does he say about women in general, how women dress etc? how does he value women? does he appreciate female colleges?
Отношение к женщинам: Как мужчина выражается о женщинах в целом, о том как женщины одеваются и т.д.? Какую ценность для него составляет женщина, что это такое для него? Ценит ли он ее друзей? Если он деградирует и неуважительно относится по отношению к женщинам в целом, то, вполне вероятно, что к вам он относится точно также.

i would like to ask mr. riza to convey to the secretary-general how much we appreciate his kind support for the activities of the committee, as well as his untiring efforts and those of his special coordinator for the middle east peace process.
Я хотел бы попросить г-на Рису выразить Генеральному секретарю нашу благодарность за его искреннюю поддержку деятельности Комитета, а также неутомимые усилия, прилагаемые им и Специальным координатором по ближневосточному мирному процессу.

in general, how in the country struggle with locusts is going on was told by chairman of the state inspection committee in the agro-industrial complex of the ministry of agriculture of the republic of kazakhstan yerzhan ainabekov at a press conference of the csc dedicated to the protective measures against herd locust pests in 2017.
В целом, как в стране борются с саранчой рассказали Председатель Комитета государственной инспекции в АПК Министерства сельского хозяйства РК Ержан Айнабеков на пресс-конференции СЦК, посвященной проводимым защитным мероприятиям против стадных саранчовых вредителей в 2017 году.

the state party should provide statistics from 2000 to the present day on how many complaints have been made to the attorney-general, how many have been turned down as unsubstantiated, how many have been turned down because the defence of necessity has been applied and how many have been upheld, and with what consequences for the perpetrators.
Государству-участнику следует представить статистические данные за период с 2000 года по настоящее время о том, сколько жалоб поступило к Генеральному прокурору, сколько было отклонено в качестве необоснованных, сколько было отклонено на основании ссылки на необходимую оборону и сколько было признано обоснованными и какие последствия они имели для лиц, виновных в совершении таких деяний.