Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finished
Готово
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
finished.
Завершено!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
& finished
& Готовоcolumn number% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i finished
я закончил
Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finished, huh
О ты уже Закончила
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1% finished
Собрано% 1%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"%1" finished.
«% 1 » завершено.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finished goods
Готовая продукция
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
import finished.
Импортирование завершено.
Last Update: 2012-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- finished goods
ОСЧС -- готовая продукция
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"finished dissertation".
Оконченная диссертация.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you get the work finished in time?
Вы можете закончить работу в срок?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we get surrounded, we're finished
Если окружат, то нам конец
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you have to get this work finished by noon
Вы должны закончить эту работу к полудню
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i must get this work finished by next tuesday
Я должен закончить эту работу к следующему вторнику
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you may get finished compost, before the weather gets bad
Возможно, компост будет готов ещё до холодов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once we get to a terminal, we're done, we're finished
Как только мы достигаем терминала, то прекращаем замены
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just don't get it because they haven't seen the finished product
просто не понимают, ведь они работа еще не закончена
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after dividing (3) and (4) we get and the problem is finished
После деления (3) и (4) мы получаем и проблема завершения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is important, that the cd does not get "fixated" or "finished".
Важно, то, котор КОМПАКТНЫЙ ДИСК не получает «fixated» или «законченный».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting