Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr. paul giroux
paul giroux
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
specifically by giroux.
Особенно Жиру.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. andré françois giroux
Г-н Андре Франсуа Жиру
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
farrar, straus and giroux, 2002.
farrar, straus and giroux, 2002.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
new york: farrar straus & giroux.
new york: farrar straus & giroux.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" new york: farrar straus and giroux.
" new york: farrar straus and giroux.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
new york: farrar, straus and giroux, 2005.
new york: farrar, straus & giroux, 2005.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they were giroux’s first goals in five games.
Они были первые голы Жиру в пяти играх.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is represented by counsel, marie-hélène giroux.
Он представлен адвокатом Мари-Элен Жиру.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
giroux finished the game but missed the next five; perry was suspended for four games.
Жиру закончил игру, но пропустил следующие пять матчей, Перри был временно отстранен на четыре игры.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
isbn 0-571-14488-8 – new york: farrar, straus and giroux.
isbn 0-571-14488-8 — new york: farrar, straus and giroux.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the flyers are led in scoring by captain claude giroux, who has five goals since going scoreless in the first 15 games of the season.
Листовки ведутся в выигрыше капитан Клод Жиру, который имеет пять голов начиная с движения нулевых по счету в течение первых 15 играх сезона.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you sometimes feel such things, " explained jágr, after whose action giroux scored a goal on the first flyers" shot
Иногда ты чувствуешь такие вещи" , объяснил Ягр, после чьих действий Жиру забил гол при первой возможности, которую дала Флайерс
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at the 5th meeting, on 6 november, mr. giroux and ms. munguía de aguilar reported to the sbsta on the results of their informal consultations.
22. На 5-м заседании 6 ноября гн Жиру и гжа Мунгуи де Агилар сообщили ВОКНТА о результатах проведенных ими неофициальных консультаций.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in both cases, claude giroux, used the experience of a thirty-nine year old star; he added an extra pass and was announced best player of the match
В обоих случаях Клод Жиру использовал опыт тридцатидевятилетней звезды; он добавил еще одну передачу и был объявлен лучшим игроком матча
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
1. the tenth meeting of the states parties was called to order on 17 february 1997 by mr. andré giroux (canada), the temporary chairperson.
1. Десятое совещание государств-участников 17 февраля 1998 года открыл временный Председатель г-н Андре Жиру (Канада).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
15. mr. giroux (canada) said that the adoption of the uncitral notes on organizing arbitral proceedings marked a further step in the development of a uniform approach to arbitration.
15. Г-н ЖИРУ (Канада) говорит, что принятие Комментариев ЮНСИТРАЛ по организации арбитражного разбирательства представляет собой новый этап в развитии единообразного подхода к арбитражу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"the high road to china: george bogle, the panchen lama and the first british expedition to tibet",bloomsbury, london, (2006) isbn 0-374-21700-9; isbn 978-0-7475-8484-1; farrar, straus and giroux, new york.
"the high road to china: george bogle, the panchen lama and the first british expedition to tibet",bloomsbury, london, (2006) isbn 0374217009; isbn 978-0-7475-8484-1; farrar, straus and giroux, new york.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting