Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
give effect to the provisions of article 14
СПОСОБСТВУЮТ ВЫПОЛНЕНИЮ ПОЛОЖЕНИЙ СТАТЬИ 14
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
analysis of the modalities to give effect to the
Анализ способов осуществления решения относительно
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. legislative measures which give effect to the
a. Законодательные меры, обеспечивающие
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
government on measures taken to give effect to the
Шестой и седьмой периодические доклады правительства Швеции
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. national measures to give effect to the right
ii. Меры, принимаемые на национальном уровне по
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
analysis of the modalities to give effect to the decision
АНАЛИЗ СПОСОБОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕШЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО СПЕЦИАЛЬНЫХ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and you will give effect to your oaths.
и все свои обеты ты исполнишь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
analysis of the modalities to give effect to the decision on
АНАЛИЗ СПОСОБОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕШЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО СПЕЦИАЛЬНЫХ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
principle 4. guarantees to give effect to the right to know
ПРИНЦИП 4 - ГАРАНТИИ ЭФФЕКТИВНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРАВА НА ИНФОРМАЦИЮ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
principle 4: guarantees to give effect to the right to know
Принцип 4: Гарантии эффективного обеспечения права на информацию
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
an action plan has been devised to give effect to the recommendations.
Был подготовлен план действий по реализации рекомендаций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. members shall give effect to the provisions of this agreement.
1. Страны-члены вводят в действие положения настоящего Соглашения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. in order to give effect to this annex, parties of the region shall:
1. С целью осуществления настоящего приложения страны региона - Стороны Конвенции:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. legislation enacted to give effect to the 1988 convention 8-14 4
вступления в силу Конвенции 1988 года 8-14 4
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7. in order to give effect to the assurance, the chamber shall:
7. Чтобы обеспечить гарантии, Палата:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
the draft articles should give effect to that entailment.
Эта идея должна быть закреплена в проектах статей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
leaders agreed to give effect to this vision through:
Лидеры согласились претворить это программное заявление в жизнь с помощью:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
41. several european countries passed legislation to give effect to the 1985 directive.
41. В нескольких европейских странах введено законодательство, придающее силу Директиве 1985 года.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1. legislative, judicial, administrative or other measures to give effect to the convention
1. Законодательные, судебные, административные и прочие меры по осуществлению Конвенции
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) constitutional reforms to give effect to the rights of the various communities.
c) конституционная реформа, которая закрепила бы права различных общин.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: