Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's great, but
Это здорово, но
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it's great, but i was in love
Это здорово, но я был влюблён
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don'
Я не
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don t know.
i don’t know..
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i don,t yuk
yuk
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
— i don?t know.
Я ветхости не ощущаю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i don't want to block their way.
Но я не хочу также мешать ехать им.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
our new nato membership sounds great, but we really don't know why.
Наше новоявленное членство в НАТО звучит здорово, но мы на самом деле не знаем, почему.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think so.
Я так не думаю.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i don t know him myself.
i don’t know him myself..
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in winter i don t like to
Зимой мне не нравится
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 45
Quality:
i don?t claim to know much,
but still, why my house?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the concept of grace is very great, but i will refer to only two sides of grace.
Понятие благодати необычайно велико, но я хочу обратить внимание только на две стороны благодати.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so i don`t forget gamboy.
so i don`t forget gamboy.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"i don´t get my kippers!"
"Мне не дают кашу!"
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(i) don bosco industrial estate.
i) организация заводского района "Дон-Боско ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
its great but i cant watch the movie traillers. does it even have his option or its only text??
Ее большие, но я не могу смотреть кино traillers. это даже своему выбору или только текст?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
answer: it belonged to one of the citizens, but i don't know his name.
Ответ: Она принадлежала одному человеку, но имени его я не знаю.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i don`t know what i want but i know how to get it...
i don`t know what i want but i know how to get it...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"we embarked once on a war like this, but i don't think we could do it a second time.
<<мы один раз пошли на такую войну, и я не думаю, что во второй раз смогли бы пойти на такое.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting