Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gross
Брутто
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 34
Quality:
(gross)
Валовой
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
firm underwriting
обязательство разместить выпуск облигаций (дающий обязательство банк берет на себя риск размещения)
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
standby underwriting
гарантия размещения нового выпуска акций (реализуется при нежелании акционеров воспользоваться своим пре-имущественным правом на приобретение новых акций)
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
best effort underwriting
размещение ценных бумаг на основе агентского договора (без гарантии размещения); негарантированное размещение ценных бумаг; агентское размещение ценных бумаг
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
equity underwriting activity
деятельность по андеррайтингу ценных бумаг
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) underwriting checks;
a) проверка страховых контрактов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ruf revolving underwriting facility
кредитная программа РУФ (гарантированное размещение среднесрочных евронот)
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the managers’ underwriting spread
Причитающийся Менеджерам спред андеррайтеров (разница гаранта)
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
australian marine underwriting agency
australian marine underwriting agency
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consolidate insurance underwriting sector.
Консолидировать андеррайтинговую деятельность в секторе страхования.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
underwriting interest on reinsurance funds
interesse de subscrição de fundos de resseguro
Last Update: 2015-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now they do not take part in underwriting.
Ныне они не участвуют в подписке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. improvements in insurance underwriting techniques
2. Совершенствование методов страхования
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) weaknesses in underwriting standards;
а) слабые места в нормах, регулирующих гарантии;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop loss underwriting - http://mdstrat.com/
Автотюнинг - http://avtotyn.ru
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
international underwriting of the principles of the agreement
Международная поддержка принципов соглашения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the most common process of issuing bonds is through underwriting
Наиболее распространенным способом эмиссии облигаций является «подписка
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
director of consulting & underwriting jsc “halyk finance”
АО «Народный Банк Казахстана»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(h) underwriting share issues and participation in such issues;
h) гарантирование эмиссии акций и участие в такой эмиссии;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: