Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ground control intercept
перехват с наведением с земли
Last Update: 2017-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ground control station.
Наземный комплекс управления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ground control station:
Наземная станция управления:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
state ground control (101)
- 101 протокол).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ground control (7.12)
2. ground control (7.12)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
below-ground valve control
Контроль за клапаном под землей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- input and measurements of ground control points.
- распознавание и измерение опорных точек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ground control centre with a frequency converter with the optimal control flow.
3. Наземная станция управления с преобразователем частоты с оптимальным алгоритмом управления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ground control station software and data exchange protocol description - 1 piece.
ПО для наземного управляющего модуля и описание протокола обмена - 1 шт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is desirable, that ground control points were evenly distributed on the image.
Желательно, чтобы контрольные точки были равномерно распределены по изображению.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
also planned the participants are expected to visit the ground control spacecraft in akkol.
Также запланировано посещение Наземного комплекса управления космическими аппаратами в городе Акколь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fleet management control ground positioning
Станция управления транспортным парком
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
production of the maps is done routinely using topographic maps and a set of ground control points.
При производстве таких карт обычно используются топографические карты и система наземных реперных точек.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
registration, standardization, ground control and so on would be subject to the space legal system.
Правила регистрации, стандартизации, наземного контроля и т.д. функционируют в рамках космической правовой системы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the ground control station for the geostationary tele-x/sirius satellites is located at esrange.
На полигоне расположена также наземная станция управления для контроля за геостационарными спутниками "Теле-x "/ "Сириус ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after i graduated there i started working at phuket airport as a member of the ground control staff.
После того как я закончил там я начал работать в аэропорту Пхукета в качестве члена персонала наземного комплекса управления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- to assure its functioning on command from a ground control station or from an on-board computer;
- обеспечения ее работы по командам с НСУ или от бортового компьютера;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: 1 field mission of three weeks along the land boundary to supervise and certify the survey of the ground control points
:: Выезд 1 миссии на места, расположенные вдоль сухопутной границы, на три недели для надзора и приема работ по топосъемке контрольных точек на местности
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
13.5 the second large question is whether the official account of the dialogue between ground control and the albertina is trustworthy.
13.5 Второй крупный вопрос состоит в том, заслуживает ли доверия официальная версия диалога между наземной службой управления и >.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(a) summary of the survey of the ground control points for the spot satellite imagery which also included a spreadsheet;
a) резюме съемки наземных контрольных точек для получения изображений с помощью искусственных спутников Земли с прилагаемой сводной таблицей;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: