Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but soul and thoughts i always in chechnya.
Но душой и мыслями я всегда в Чечне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ha, i think that aki is just reading too much into it
Ха-ха, Аки, ты слишком много читаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ha-ha-ha! i know, very fun
Я знаю, очень весело
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hasayn bisultanov: "soul and thoughts i always in chechnya"
Хасайн Бисултанов: "Душой и мыслями я всегда в Чечне"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha-ha. i responded: wait a minute.
Я ответил: «Подождите минутку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
home news hasayn bisultanov: "soul and thoughts i always in chechnya"
Главная Новости Хасайн Бисултанов: "Душой и мыслями я всегда в Чечне"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he beat her unconscious, dressed her in blue jeans, a white blouse, and boots, and carried her away.
Он избил её до потери сознания, одел в джинсы, белую блузку, сапоги и унес её с собой.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2014, she starred alongside danny trejo in train's music video, "angel in blue jeans".
В 2014 году снялась вместе с Дэнни Трехо в клипе группы train на песню «angel in blue jeans».
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by the same token you could say fish is fish. ha ha ha, i don't think so. as usual
Я считаю, что так
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is true that life is a continuous struggle, that people are increasingly bad and indifferent, that loneliness is difficult, but this does not mean that life is not worth living because it is beautiful both with good and bad things that it has. i always admire people with strong faith in god because they are optimistic, healthier, they radiate happiness and are more peaceful.
Я всегда восхищаюсь людьми с сильной верой в Бога, потому что они настроены оптимистично, они здоровы и кажется, что прямо излучают счастье и умиротворенны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a good friend of mine. ha-ha. i like whisky, especially scotch. i like scotch whisky and little bit of ice, also mix it with coke. also good is canadian one, even japanese whisky is good, heh.
Это мой хороший друг. Ха-ха! Люблю виски, особенно Шотландское. Скотч, плюс немного люда, также смешиваю с Колой. Канадское тоже классное, знаешь, даже японское неплохое, хех.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: