Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
harvest a shrub of pears
выращивать и собирать кукурузу
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
generally after harvest - a file handle))) reply to comment
Ответить на комментарий
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are two harvests a year: a main harvest and a secondary harvest with lower yields.
Сбор урожая проходит дважды в год.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amazingly, people expect to harvest a lot of money without sowing a little tiny seed-corn.
Удивительно, что люди ожидают собрать массу денег без того, чтобы посадить хотя бы крошечное зернышко.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is only possible to harvest a few kilograms a day. furthermore, since the percentage of water intea leaves
Кроме того, поскольку процентное содержание воды в чайных листях, собранных в нашем регионе, очень высокое, то после обработки листьев от первоначального веса остается только 15%.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prior to the harvest, a total of 259.02 hectares of opium poppy were destroyed by law enforcement agencies.
До начала сбора урожая правоохранительные органы уничтожили посевы опийного мака на общей площади 259,02 гектара.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then after we harvest a coral, we measure this ratio, and now you can see, those curves match perfectly.
Вырастив коралл, мы определили содержание изотопов кислорода. Как видите, две кривые идеально совпадают.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poorly topped beet in weed infested crop clearly shows the problem weeds cause at harvest (a farm crop in 1993).
Плохой срез ботвы и головки корнеплода.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
to harvest a plentiful and healthy yield of seed potatoes for trading internationally, producers have first to plant seed potatoes of the highest quality.
Для того чтобы собрать обильный и качественный урожай семенного картофеля для международной торговли, производители должны сначала посеять семенной картофель высочайшего качества.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ah right, salt is expensive when you can't harvest a lot of it." shiro muttered with a frown
Ах да, соль стоит дорого, когда она в дефиците. - Пробормотала Широ, нахмурившись
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if other parents are too lenient , both they and their children will eventually harvest a crop of serious problems , for “ whatever a man is sowing , this he will also reap
Если другие родители проявляют халатность в этом , тогда когда - нибудь как они , так и их дети , пожнут серьезные проблемы , так как « что посеет человек , то и пожнет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eradicate extreme poverty and hunger: women were taught how to plan and harvest a variety of vegetables in ghana; donated hundreds of pounds of rice in countries in africa.
Искоренение крайней нищеты и голода: в Гане женщин обучали навыкам планирования и сбора урожая различных овощных культур; в африканские страны была поставлена продовольственная помощь в виде сотен фунтов риса.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the plants are harvested every 28 days during the summer, and by combining the weights from each harvest, a biomass ratio is produced for a three-month period, usually june, july and august.
Эти растения собираются каждые 28 дней в летнее время года, и посредством суммирования веса собираемых таким образом растений производится расчет коэффициента соотношения биомассы за трехмесячный период времени, обычно за июнь, июль и август.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the capacity of fishing fleets to harvest a resource exceeds the sustainable level, it results in unsustainable fishing activity and has the potential to `spill-over' into illegal fishing activity.
Когда потенциал рыболовных флотов по промыслу какого-либо ресурса превышает уровень, обеспечивающий стабильность запаса, это приводит к истощительной промысловой деятельности и может > в незаконную промысловую деятельность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this year, the rice growers of the region are planning to harvest a fairly high yield. the harvest has already begun", r. rustemov has said. according to him, 70 tons of rice will be brought at the fair especially.
В текущем году рисоводы области планируют получить довольно высокий урожай, уборочная страда уже началась», - сказал Р. Рустемов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can find the greco - roman demigod and hero orpheus ; cupid and psyche , who represent the soul’s lot in this life and the next ; the vine and the grape harvest , a well - known dionysian symbol of ecstasy in the afterlife
Здесь вы встретите изображения греко - римского полубога и героя Орфея ; Купидона и Психею , которая представляет участь души в этой жизни и в будущей ; знакомые атрибуты бога Диониса - вино и виноград , которые символизируют блаженство загробной жизни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: