Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the new european commission has been named.
Оглашение состава новой Европейской комиссии состоялось.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the crater has been named neugrund crater.
Кратер был назван Нойгрундским кратером.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no successor has yet been named for mr. wolf.
Пока еще не предложена кандидатура приемника гна Вулфа.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the captains have now been named.
На прошлой неделе были опубликованы полные составы команд, и сегодня мы объявляем имена капитанов и ассистентов сборных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alan heston has been named the new chair of tag.
Новым председателем ТКГ был назначен Алан Хестон.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
also a street in rennes has been named after him.
Также, его имя носит улица в городе Ренн.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
selena gomez has been named as the new face of pantene.
Селена Гомес — новое лицо pantene
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gomez has been named mls all-star in 2005, 2006 and 2007.
Гомес попадал в сборную mls в 2005, 2006 и 2007 годах.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been named after the jet that carries the us president.
it has been named after the jet that carries the us president.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
man’s mismanagement of land has been named as the chief cause
Главной причиной бурь считается безответственное отношение к природе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nitrogen has been named to the gas suffocates fire, animals and humans.
Азот назван по имени газа тушении очагов пожара, животных и человека.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have been named unesco world heritage sites.
Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
health resort of tatneft has been named a winner of the national contest
Санаторий "Татнефти" стал лауреатом национального конкурса
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"the reason has already been named - deterioration of the global economy.
«Причина уже была названа – ухудшение положения мировой экономики.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ji-sung hong of korean air has been named vice president, alliance operations.
Цзи-Сун Хун, компания korean air, назначен вице-президентом по операционной деятельности альянса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as of 1992, the programme has been named the united nations disarmament information programme.
В 1992 году программа была переименована и стала называться Информационной программой Организации Объединенных Наций по разоружению.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
15. on the elections front, the nine-member election committee has been named.
15. Что касается выборов, то учрежден комитет по выборам в составе девяти членов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he has been named wise guide, strong god, father for ever, prince of peace.
и нарекут имя Его: Бог сильный, Отец вечности, Князь мира>.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for the fifth consecutive year it has been named 1 of the 30 best hotels for conventions in mexico.
Уже пятый год подряд был оценен как один из 30 лучших отелей для Конгрессов в Мексике. В курортном комплексе проводятся свадьбы, деловые встречи, конференции и банкеты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"four companies for transmission to the competitive environment have been named.
«Предварительно определены четыре компании для последующей передачи в конкурентную среду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting