Hazard

Опасность

hazard

риск

Hazardous

Опасность

hazard

рисковать

Fire hazard

Пожарная безопасность

Immediate Hazard

Непосредственная опасность

Aware that incidents involving hazardous activities may occur despite compliance by the relevant State with its obligations concerning prevention of transboundary harm from hazardous activities,

сознавая, что инциденты, связанные с опасными видами деятельности, могут иметь место, несмотря на соблюдение соответствующим государством своих обязательств, касающихся предотвращения трансграничного вреда от опасных видов деятельности,

Recalling the significance of existing international agreements covering specific categories of hazardous activities and stressing the importance of the conclusion of further such agreements,

напоминая о значимости существующих международных соглашений, охватывающих конкретные категории опасных видов деятельности, и подчеркивая важность заключения дальнейших таких соглашений,

(c) "hazardous activity" means an activity which involves a risk of causing significant harm;

с) «опасный вид деятельности» означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда;

The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law.

Настоящие проекты принципов применяются к трансграничному ущербу, причиненному опасными видами деятельности, не запрещенными международным правом.

26. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards, including geological and hydrometeorological hazards, in a comprehensive manner;

26. подчеркивает необходимость комплексного решения проблем, связанных с уменьшением риска всех опасных природных явлений, включая опасные геологические и гидрометеорологические явления, и уязвимости в случае их возникновения;

Noting also that the Caribbean region is the second most hazard-prone region in the world and is frequently exposed to devastating hazards including earthquakes, floods, hurricanes and volcanic eruptions,

отмечая также, что Карибский регион стоит на втором месте в мире по уязвимости перед стихийными бедствиями и часто подвергается разрушительным катаклизмам, включая землетрясения, наводнения, ураганы и извержения вулканов,

Biological hazards

Биологическая опасность

Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
Acts of the Apostles 15.26

человеками, предавшими души свои за имя Господа нашего Иисуса Христа.
Acts of the Apostles 15.26

Chemicals, non-hazardous
http://www.by.dhl.com/en/ex [...] l_system.html

Сборный груз
http://www.by.dhl.com/ru/ex [...] l_system.html

Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities,

напоминая о проектах статей о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности,

Prevention of transboundary harm from hazardous activities

Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности

Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities

Принципы, касающиеся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности

D. Hazard pay

D. Выплата за работу в опасных условиях

(b) The draft principles on Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities;

b) проектам принципов, касающихся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности;