You searched for: he hid his sadness behind a smile [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English |
Russian |
Info |
|
Last Update: 2011-07-30 |
|
Last Update: 2011-05-19 |
|
Last Update: 2010-01-03 |
|
Last Update: 2009-07-01 |
|
Last Update: 2011-05-20 |
Frank de Vries covers his cards with a playful smile as he waits for the call.
|
Frank de Vries с загадочной улыбкой прячет свои карты и ждет очереди уравнять ставку.
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
We were all in and unfortunately neither A, K or Q came up...", he told us with a smile on his face.
|
Ставки были ва-банк, и, к сожалению, не выпало ни одной А, К или Q...", - с улыбкой рассказал Себастьян.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Once there, we had a wonderful visit. President Monson thanked him for his life of dedicated service and cheered him with a smile. Before we left, he gave him a wonderful priesthood blessing.
|
Там у нас состоялась прекрасная встреча. Президент Монсон благодарил его за жизнь преданного служения и подбадривал своей улыбкой. Перед тем как уходить, он дал ему замечательное благословение священства.
|
Last Update: 2009-01-01 |
And then he shall be loosed for a little season, that he may gather together his armies.
|
И тогда он будет отпущен на краткое время, чтобы он мог собрать свое воинство.
|
Last Update: 2009-01-01 |
The reason President Romney smiled, if I remember when he did it, was he said he did really want to have his sins remitted. And so he thought he would join the sisters in every act of compassionate service he could.
|
Президент Ромни улыбнулся, а причина была в том – если я хорошо помню, – что он сказал: он действительно хочет, чтобы ему были отпущены его грехи. И поэтому он подумал о том, что мог бы присоединиться к сестрам в каждом добром поступке милосердного служения.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Thoreau lived quite independent of time. He had neither a clock nor a calendar in his little cabin. He spent his time writing and studying the beauties and wonder of nature that surrounded him, including local plants, birds, and animals. He did not live the life of a hermit—he visited the town of Concord most days, and he invited others to come into his cabin for enlightening conversations. When the two years ended, he left his cabin behind without regret. He considered the time he had spent there a proper amount of time to accomplish his purpose—to experience the spiritual benefits of a simplified lifestyle. He also felt he had other life experiences ahead of him. It was time to move on and explore other opportunities.
|
Торо жил вне времени. В его маленькой хижине не было ни часов, ни календаря. Он проводил время в наблюдениях за удивительной красотой окружавшей его природы, делая заметки и изучая местную растительность, птиц и животных. Он не был отшельником и часто наведывался в городок Конкорд, приглашая людей в свою хижину для поучительных бесед. Когда два года закончились, он без сожаления покинул хижину. Он считал, что этого времени ему вполне хватило для достижения своей цели – ощутить духовную пользу от простого и скромного образа жизни. Кроме того, он считал, что перед ним стоят иные жизненные задачи – пора двигаться вперед и испробовать другие возможности.
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2009-07-01 |
|
Last Update: 2009-07-01 |
|
Last Update: 2011-04-30 |
|
Last Update: 2009-07-01 |
|
Last Update: 2010-01-16 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: conversations (English - Russian)
Users are now asking for help: naja, (Dutch>English) | setup (English>Slovak) | peta (Serbian>Greek) | com (Spanish>Croatian) | flat nipples (English>Greek) | sked (Spanish>Russian) | asr (Slovak>Italian) | use (Romanian>Czech) | siddi (Dutch>English) | expensive (English>Afrikaans) | bytest (>) | revolucionario (English>French) | alfacipermetrina (Spanish>English) | realçar (Portuguese>English) | ancilostomdeos (Portuguese>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语