Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i forgot about it
Я об этом забыл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we forgot about it.
we forgot about it.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
almost forgot about it
Чуть не забыла об этом
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i completely forgot about it
Я полностью забыла об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh yeah, i forgot about it
Ой, да, совсем забыла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
crap, i completely forgot about it
Черт, я совсем забыла об этом
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i was busy so i forgot about it
Я был занят и забыл об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
think about it, and
Надо же понимать такие вещи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry. i forgot about it
Простите, я об этом забыла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
completely forgot about it until today...
completely forgot about it until today...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't believe i forgot about it
Я не могу поверить, что я забыл об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
think about it and pick one
Подумайте об этом и выбрать один
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when i was thinking about it, the thread came out
Когда я подумала об этом, то там уже есть паутина
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and i thought about it, and i came up with one.
Я думал о нём. И я нашёл его.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i thought about it, the same kind of the guy came out
Если подумать, вон еще один такой же парень
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a design that once you saw it, you forgot about it
Ну, это такой дизайн: увидел - и забыл
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i threw it in the trash bin and forgot about it ...
ну я его , в мусорный бак, и забыл …
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even after i murmured so, i completely forgot about it halfway through
даже после того, как я пробормотал это, я совершенно забыл об этом, по ходу действий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the people obeyed and came out.
Жильцы подчинились и вышли из дома.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at that time to it offered, any else work, and he forgot about our arrangements.
На тот момент ему предложили, какую-то еще работу, и он забыл про наши договоренности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: