Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it has been cold since yesterday
Было холодно со вчерашнего дня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been raining since yesterday
Дождь идёт со вчерашнего дня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
since yesterday
Со вчерашнего дня
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been busy since yesterday
Вы со вчерашнего дня заняты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been here since yesterday
Я здесь со вчерашнего дня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been busy since this morning
Он занят с сегодняшнего утра
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been in custody since then.
Он посадил в лужу все свое ведомство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been coughing since yesterday
Я кашляю со вчерашнего дня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been absent since last monday
Его нет с прошлого понедельника
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been actively teaching since 1982.
Активно преподает с 1982 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i hear he has been ill since last month
Я слышала, что он болен с прошлого месяца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been a chairman there since 1989.
С 1989 г. его председатель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been attending meetings regularly ever since
С тех пор он регулярно посещает встречи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been living in ankara since @num@
Он живёт в Анкаре с @num@ года
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been properly wearing trousers since yesterday
Я со вчерашнего дня не снимал свои трусы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been dedicated to railway transport since 1981.
Он посвятил себе железнодорожному транспорту с 1981 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the agreement has been open for signature since yesterday, 4 december 1995.
Соглашение было открыто для подписания вчера, 4 декабря 1995 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom hasn't spoken since yesterday
Том не говорил со вчерашнего дня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
here's what the developer has changed since yesterday:
Вот то, что разработчик изменил со вчерашнего дня:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we haven't seen tom since yesterday
Мы со вчерашнего дня Тома не видели
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: