Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an easy fit
Простое применение
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he will have an easy settlement.
Он сказал: «Здесь подразумевается не расчет, а представление дел. А тот, с кем будет производиться расчет в Судный День, тот будет подвергнут наказанию» (Бухари и Муслим)]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he will receive an easy reckoning,
Он сказал: «Здесь подразумевается не расчет, а представление дел. А тот, с кем будет производиться расчет в Судный День, тот будет подвергнут наказанию» (Бухари и Муслим)]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at an easy pace
at an easy pace
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not an easy fight
НЕЛЕГКАЯ БОРЬБА
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he surely will receive an easy reckoning,
Он сказал: «Здесь подразумевается не расчет, а представление дел. А тот, с кем будет производиться расчет в Судный День, тот будет подвергнут наказанию» (Бухари и Муслим)]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he shall surely receive an easy reckoning
Он сказал: «Здесь подразумевается не расчет, а представление дел. А тот, с кем будет производиться расчет в Судный День, тот будет подвергнут наказанию» (Бухари и Муслим)]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he probably think that i'm an easy mark
Он, наверное, подумал, что я легкая добыча
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is an easy measure.
И это необременительно для египетского правителя\".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's not an easy task
Непростая задача
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
not an easy woman either
Да и женщина не из простых
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it becomes an easy target.
Это становится легкой мишенью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it wasn't an easy decision
Это не было простым решением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an easy-to-use interface;
Дружественный интерфейс;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
french isn't an easy language
Французский язык непрост
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not an easy process," he added.
Это нелегкий процесс.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting