Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom said that he had a wonderful time
Том сказал, что прекрасно проводит время
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
after he dressed again, he told them what he had seen.
Когда ему позволили одеться, он рассказал солдатам о том, что видел.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for he had told them that he was a jew.
ибо он открыл им, что он Иудеянин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he told them a parable.
И рассказал Он им притчу:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he told them everything he could about lincoln.
Он рассказал им о Линкольне всё, что знал.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he told them, "worship god.
Аллаху поклоняйтесь!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he told them about things he knew jesus did and said
В них он рассказал о том , что Иисус делал и о чем говорил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing personal, he told them, he was under orders.
Не принимайте это близко к сердцу, сказал он им, я действовал так, подчиняясь приказу.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
so he told them go to the vineyard.
Тогда он сказал им, чтобы и они шли в его виноградник.
Last Update: 2012-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
he was stunned. he told them everything he could about lincoln
Он рассказал им о Линкольне всё, что знал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he told them that they had “ become dull ” in their hearing
Он написал , что их « слух притупился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he told them according to all these words that the king had commanded.
В ответ он сказал им все те слова, какие царь повелел ему сказать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he told them that he had never spoken to jehovah’s witnesses or read any of their publication
Он рассказал им , что он еще никогда не разговаривал со Свидетелями Иеговы и не читал ни одну из их публикаций
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
go , report to my brothers , ” he told them
Пойдите , возвестите братьям Моим » , - сказал он
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he told them : “ clear the way for the people
Он повелел : « Расчищайте путь для народа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he told them i wanted to run away and gave one the whip.
С того что я понял а другие узники подтвердили он сказал ему, что я хотел сбежать и подал ему кнут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he told them : “ i shall not leave you bereaved
Он сказал им : « Я не оставлю вас осиротевшими , я обязательно приду к вам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he told them : “ from now on you will be catching men alive
Он сказал : « Отныне будешь ловить человеков
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he called to their minds what he had previously told them concerning it.
Напомнив, что ранее уже говорил о нем,
Last Update: 2012-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
on the contrary , he told them : “ you are no part of the world
Напротив , он сказал им : « Вы не от мира
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: