Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
building to come.
автотранспорта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was then released and returned to home.
Затем он был освобожден и возвратился домой.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
back to home
На главную
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
go to: home
Перейти в раздел:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
<- back to: home
<- back to: ГЛАВНАЯ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go to home page .
Перейти на главную страницу сайта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
back to home page »
Назад »
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
add to home screen
добавить на домашний экран
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iii. closer to home
iii. Ближе к дому
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• go back to home page
• Вернуться назад на главную страницу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
applicable to home country
Применительно к стране пребывания
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
day 11. flight to home
День 11. Полет к дому
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
direct to home (dth).
direct to home (dth).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. applicable to home country
b. Применительно к стране, предоставившей имущество
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
western union – close to home...
western union - ближе к дому!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, religious pressure was building to extend the law to outlaw sexual conduct between women.
Более того, со стороны религиозных кругов ощущается все более настойчивое давление в сторону расширения сферы применения этого закона и объявления противоправными интимных отношений между женщинами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buildings to rehabilitate.
Здания по реабилитации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the green building council, in 2005, extended its leadership in energy and environmental design (leed) rating system from commercial buildings to homes on a pilot basis.
В 2005 году Совет по экологически чистому жилью на экспериментальной основе стал использовать применявшуюся ранее только в отношении коммерческих зданий систему рейтингов > (ЛЭЭД) по отношению к жилым домам.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting