Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i heard it through the grapevine
Необоснованные слухи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's on the sofa.
Он на диване.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is it on the chair
это под коробкой
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, "oh, i heard it on the grapevine."
А он говорил, "Да сорока на хвосте принесла".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's on the table
Оно на столе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just saw it on the new
Я только что видел это в новостях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it on the right track.
Он на правильном пути.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's on the x chromosome
Он содержится в Х-хромосоме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he found it on the glade
тетерев покашливает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i accepted it on the spot. uh
Я принял ее, как только услышал. э-э
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's on the eighth floor
Это на восьмом этаже
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me hear it
Дай мне послушать это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olga, hang it on the tenth section
Олечка, повесь там на десятом участке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll write it on the blackboard
Я напишу это на доске
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think it’s on the cheaper side
Я думаю, это дёшево
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because they've seen it on the ground.
Потому что они уже видели это в жизни.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't hear it
Мне её не слышно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, let's hear it
Хорошо, давайте послушаем об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s on the increase around the world.
Ее случаев по всему миру все больше и больше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's hear it. shake
Попробуем: встряхнуть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: