Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hello, young man
Привет, паренек
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hello! young laos , lovely everybody ,
hello! young laos , lovely everybody ,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
comsomol member, young worker, pioneer!
Комсомолец, молодой рабочий, пионер! Вступай в модельные, планерные, авиационные кружки ОСОВИАХИМА!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- young workers;
- молодые трудящиеся;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) young workers
b) Молодые трудящиеся
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
protection of young workers
Защита молодых трудящихся
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the protection of young workers
Охрана молодых рабочих
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2. protection of young workers
2. Защита работающей молодежи
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- inadequately qualified young workers
молодые малоквалифицированные лица;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, an employer shall not require a young worker to work overtime or on holiday.
Кроме того, работодатель не может требовать от несовершеннолетнего работника трудиться сверхурочно или в выходные.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a young worker may be employed to do hazardous work only under certain conditions prescribed by law.
Несовершеннолетний работник может выполнять опасную работу лишь при определенных условиях, установленных законом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- training for young workers (ejo);
- Поддержка молодых рабочих (ЕЖО);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. protection of under age and young workers
3) Охрана детей и работающей молодежи
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dole-bureau of women and young workers owwa
озжд Отдел по защите женщин и детей
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a nomination "the best young worker in the trade" was then introduced in the traditional professional skills competition.
Тогда в традиционный конкурс профмастерства ввели номинацию "Лучший молодой рабочий по специальности".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
act of 23 march 2001 concerning the protection of young workers
Закон от 23 марта 2001 года о защите молодых трудящихся
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adequacy of the rights and responsibilities of the young workers;
соразмерность прав и обязанностей молодых работников;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as in many economies, unemployment is highest among young workers.
333. Как и во многих странах, наивысший уровень безработицы наблюдается среди молодежи.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- organizing competitions of professional skills among young workers;
Организация конкурсов профессионального мастерства среди молодых работников;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) to encourage and develop the apprenticeship of young workers.
c) расширение и развитие систем обучения рабочей молодежи.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: