hereby appoint

por este meio nomear

I hereby discontinue my studies

Я подтверждаю отказ продолжать дальнейшее обучение

The Depository is hereby obliged:
http://wmtransfer.com/eng/c [...] age_wmg.shtml

Хранитель обязан:
http://wmtransfer.com/rus/c [...] age_wmg.shtml

I hereby make application for the Postgraduate

Данным я подтверждаю свою заявку на получение последипломного образования

3. TENANT’S COVENANTS The Tenant hereby agrees with the Landlord as follows:

3. Обязательства арендатора Арендатор здесь соглашается с Арендодателем в нижеследующем:

And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
1 John 2.3

А что мы познали Его, узнаем из того, что соблюдаем Его заповеди.
1 John 2.3

Regulation (EC) No 1059/2003 is hereby amended as follows:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Регламент (ЕО) № 1059/2003 се изменя, както следва:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:BG:HTML

an ECB, located/stored at an E-Purse hereby belong to the Holder.
http://wmtransfer.com/eng/c [...] gal/wme.shtml

ЭЧП, находящийся на реквизите Владельца типа E, находятся в его собственности.
http://wmtransfer.com/rus/c [...] gal/wme.shtml

And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;
Luke 22.29

и Я завещаваю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство,
Luke 22.29

All the Terms of Use are hereby incorporated by reference into these Guidelines.
http://www.logitech.com/ind [...] n&legalitem=2

Все указанные Условия использования включены в данные Руководства посредством отсылки к ним.
http://www.logitech.com/ind [...] u&legalitem=2

The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention.

Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.

And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
1 John 3.19

И вот по чему узнаем, что мы от истины, и успокаиваем пред Ним сердца наши;
1 John 3.19

For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.
1 Corinthians 4.4

Ибо хотя я ничего не знаю за собою, но тем неоправдываюсь; судия же мне Господь.
1 Corinthians 4.4

Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
1 John 4.13

Что мы пребываем в Нем и Он в нас, узнаем из того, что Он дал нам от Духа Своего.
1 John 4.13

But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
1 John 2.5

а кто соблюдает слово Его, в том истинно любовь Божия совершилась: из сего узнаем, что мы в Нем.
1 John 2.5

1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes:

1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 798 912 500 долл. США на следующие цели:

Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in Annex II to this Regulation.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:EN:HTML

Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изменя с приложение II към настоящия регламент.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:BG:HTML

The Annex to Regulation (EC) No 2580/2001 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:EN:HTML

Изменя се приложението към Регламент (EО) № 2580/2001, както е определено в приложението към настоящия регламент.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:BG:HTML

Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in Annex I to this Regulation.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:EN:HTML

Приложение III към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изменя с приложение I към настоящия регламент.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:BG:HTML

Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

Приложение I към Регламент (EО) № 1236/2005 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:BG:HTML