Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that would tell me something more substantial about you.
Это бы сказало мне о вас намного больше.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, tell me something about yourself
А теперь расскажите мне что-нибудь о себе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me something about yourself
Расскажите мне что-нибудь о себе, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me more about your self
Расскажи мне больше о себе
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me more about squeezebox.
Узнать больше о squeezebox.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me more about it
Расскажите мне об этом поподробнее, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and now tell me all about you.
- И о них тоже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me more about yourself
Расскажите мне, пожалуйста, ещё о себе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jörg michael: tell me something about your new record!
Йорг Михаэль: Расскажи мне что-нибудь о вашей новой пластинке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom didn't tell me anything about you
Том ничего мне про вас не рассказывал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to tell me something
Ты должен мне кое-что сказать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
could the zetas say something more about this.
Не могут ли Зеты сказать об этом что-нибудь еще.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you could tell me more about the last thing you said there
Может, вы что-нибудь об этом знаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not wish to tell me, do as you please
А не хотите говорить, как хотите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
even if you tell me something like that
Даже если Вы такое говорите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew you wanted to tell me something
Я знал, что вы хотите мне что-то сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe tom is trying to tell me something
Возможно, Том пытается мне что-то сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well can you tell me a little bit more about your chest pain?
хорошо, можете ли вы рассказать немного подробнее о боли у вас в груди?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
no, even if you tell me something like that…)
Даже если ты говоришь мне что-то подобное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i understood he wanted to tell me something.
Я почувствовал, что он хочет сказать что-то еще.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: