Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom usually plays tennis on monday
Том обычно играет в теннис по понедельникам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
with move 3.c4, black usually plays 3...bg7.
cf1-d3** 3. e2-e3 kg8-f6 4.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i usually play tenni
Я обычно играю в теннис
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let's play quidditch.
Давайте сыграем в квиддич.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom usually plays a drum solo at least once every time his band gives a concert
Том обычно играет соло на барабане, по крайней мере один раз во время концерта его группы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
who do you usually play golf with
С кем вы обычно играете в гольф
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i usually play football with my friend
Обычно я играю в футбол с друзьями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he usually plays as a right back, but can also play in the centre of defence or at right wingback.
В настоящее время выступает в клубе «Уиган Атлетик» на позиции правого защитника, но может сыграть и в центре обороны.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
figures would rise when including also the bank channel that usually plays a very important role in the product distribution.
При включении банковского канала, который обычно играет весьма важную роль в распространении страховых продуктов, цифры возрастают.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the united nations development programme (undp) usually plays a supporting role to electoral assistance mandates undertaken by field missions.
Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) обычно играет вспомогательную роль в реализации мандатов в области проведения выборов, осуществляемых полевыми миссиями.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, women usually play a part only on the occasion of commemorations.
Помимо этого роль женщин повышается только по случаю торжественных церемоний.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
his grey eyes shone and twinkled, and his usually pale face was flushed and animated
Его серые глаза блестели и искрились, а его обычно бледное лицо оживилось и покрылось румянцем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the electoral assistance department and the department of peacekeeping operations typically take the lead in electoral assistance in mission contexts, though undp usually plays a significant implementing role. findings
Отдел по оказанию помощи в проведении выборов и Департамент операций по поддержанию мира играют ведущую роль при оказании помощи в организации выборов в контексте миссий, тогда как ПРООН обычно играет важную роль в практическом осуществлении программ.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we usually play games together . ” and let’s not forget your sibling
И давайте не будем забывать родных братьев и сестер
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
players must to know if they could usually play the games or not play before join the team and tournament.
Если игрок не в состоянии создать сам, он может пойти в уже создающуюся команду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sea is an internationally acknowledged system for assessing the environmental implications of proposed plans, programmes and policies, and in some cases legislation, in which public participation usually plays a central role.
СЭО представляет собой международно признанную систему оценки экологических последствий предлагаемых планов, программ и политики, а также в ряде случаев - законодательства, в которых участие общественности, как правило, играет центральную роль.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he was a cabby and an actor. i asked, "what roles do you usually play?"
Он ответил, что это его анкета и что он — актёр.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was a cabby and an actor. i asked, " what roles do you usually play
Он ответил, что это его анкета и что он - актёр
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in case any one is interested aussie clans usually play with share enabled (although we used to play with share disabled for a very long time.
in case any one is interested aussie clans usually play with share enabled (although we used to play with share disabled for a very long time.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
18. two key features of a dependant relationship are (a) the principal controls the specifications of the output of the contractor and (b) usually plays a leading role in ipp management.
18. Зависимое положение имеет две следующие ключевые особенности: а) заказчик контролирует спецификации продукции подрядчика и b) заказчик, как правило, играет ведущую роль в управлении ресурсами ПИС.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: