Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hi wanna see something i?m 24
oi quero ver algo i? m 24
Last Update: 2015-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see something
Я что-то вижу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hi! wanna chat?
hi! wanna chat?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanna see you
Я хочу видеть вас на камеру
Last Update: 2016-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you see something on it
Видите, что у него есть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did i not see something?
how do i post a topic in a forum?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i see something
Мне кажется, я что-то вижу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i see something.
Кажется, я вижу что-то. Похоже, это женщина.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will see something like this:
У Вас должно получиться что-то похожее на:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just wanna see your smile
Я просто мечтал бы увидеть вашу улыбку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's see… something christmassy
Дай подумать… что-нибудь рождественское
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should see something like this:
Вы должны увидеть следующее:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could see something was wrong
Я видел, что что-то не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, i do not see something like that
Нет, не вижу ничего подобного
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it was then that he could see something
И тут он кое-что увидел
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you hike around, you see something like thi
Вы идете и видите что-то такое
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you plan to see something in moscow?
А что насчет Москвы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see something we need to add? contact us!
Связаться с Нами!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can see something like a town beyond the road
Я вижу что-то вроде города дальше по дороге
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the first time i see something like zombie
Я впервые в жизни вижу зомби
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: