Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bullet holes on the car.
Отверстия от пуль на автомобиле
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
make some holes on the surface.
На поверхности сделайте несколько отверстий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but the record must be set straight.
Однако надо установить истину.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
username must be set firsr
имя пользователя должно состоять не менее чем из 3 символов
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
birthday must be set first.
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
`p' must be set to 1,
- `р' должно быть установлено на 1,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are sores on the feet.
есть трофические язвы на ногах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skin thickening or cracks on the feet;
утолщение кожи, трещины на стопе;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 air holes on the sleeve and 2 air holes on the button.
4 воздуховодных отверстия на тубе и 2 отверстия для воздуха на кнопке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a comprehensive care system must be set up for victims
Для жертв должна быть создана всеобъемлющая система помощи
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a maximum period of detention must be set in law.
Максимальный период задержания должен быть закреплен в законе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a catalog of ‘type wells’ must be set up.
Необходимо создать каталог типовых скважин.
Last Update: 2005-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our feet must be shod with the equipment of the good news of peace
Наши ноги должны быть обуты в готовность благовествовать мир
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any new development agenda must be set on the following foundations:
Любая новая повестка дня в области развития должна строиться на следующих основаниях.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
above all, projects must be set in the "right " location.
Прежде всего, проекты должны реализовываться в "правильном " месте.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. germany (the regulations only define that the stern must be set, without information on the height);
3. Германия (правилами определяется лишь то, что должен быть установлен кормовой огонь, без указания высоты);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: