Trying to learn how to translate from the human translation examples.
holy sardines
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sardines
Сардина европейская
Last Update: 2012-10-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
holy
Last Update: 2014-03-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
holy.
but hey.
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
:holy:
gaara: ...
443 tons sardines
443 тонны сардин
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
holy see
Святейший Престол
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 27 Quality: Reference: Wikipedia
holy carp!
Вот так карп!
holy conventions
ВОАНЕРГЕС
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
holy freaks!!!
75. sardines (fresh)
75. Сардины (свежие)
kapenta (sardines/kg)
Капента (сардины/кг)
1,422 tons of sardines
Остаток на 1 января 1995 г.: 1887 т риса
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
...sardines and albacore tuna.
...и тунец длинноперый.
beef converted to 326 tons sardines
Остаток на 1 января 1992 года консервированной говядины заменен на 326 тонн сардин
cereal balance 1 january 1993, sardines
Остаток на 1 января 1993 года, сардины
473 tons of sardines for the occupied territories
473 т сардин для оккупированной территории
passengers are packed in like sardines on city buse
Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку
1,650 tons of sardines 15 tons of olive oil
Остаток на 1 января 1994 г.: 15 т оливкового масла
“we have more than enough sardines for everyone!”
- У нас более чем достаточно рыбы.
passengers are packed in like sardines on city buses.
Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
