Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a school admission appeals code of practice gives guidance on the new arrangements. home-school agreements
Разъяснения, касающиеся новых условий приема в школы, содержатся в Кодексе практики обжалования решений о зачислении учащихся.
better home, school and community relationships will help improve the success and achievements of maori at all levels.
Улучшение отношений в семье, школе и общине будет способствовать успехам и достижениям маори на всех уровнях.
many school officials have expressed concern over the inconsistent quality of education being offered through home - school effort
Многие школьные ведомства с беспокойством отзываются о непостоянстве качества обучения , предлагаемого усилиями домашней школы
meditation and self-development programmes can serve as a solution that can start from the home, school or community.
Одним из решений могут стать программы медитации и саморазвития, изучать которые можно начать дома, в школе или в общине.
:: strengthen advocacy on the elimination of violence against women and girls in the home, school, community and society.
:: Расширять пропаганду искоренения насилия в отношении женщин и девочек в семьях, школах, общинах и обществе.
isha home school set in the tranquil surroundings adjacent to the isha yoga center provides innovative, high quality education in a home-like environment
Домашняя школа Иши расположена в тихом местечке, прилегающем к " Иша йога центру" . Здесь предоставляют современное обучение на высоком уровне в обстановке, приближенной к домашней
the idea of also ready to offer search adolescent manifestations of corruption in their home school, write “new izvestia”.
Автор идеи также готов предложить подросткам поискать коррупционные проявления в родной школе, пишут “Новые Известия”.
indeed , every year there are some home - school efforts that fail , leaving children ill - prepared to face future academic challenge
Действительно , каждый год некоторые дети , учившиеся дома , бывают недостаточно подготовлены , чтобы справляться с предстоящими школьными требованиями
(d) create partnerships between home, school and the community to address the long-term needs of children with disabilities;
налаживать партнерские связи между семьей, школой и общиной в целях удовлетворения долгосрочных потребностей детей-инвалидов;
proposed actions include structured student assessment, enhanced remedial and guidance services, home/school links programmes and in-career training for staff.
Предлагаемые меры включают проведение комплексной оценки знаний учащихся, организацию коррективных курсов и консультаций, осуществление программ "дом-школа " и организацию подготовки без отрыва от производства.
if passed, article 55(5) (g) will prohibit corporal punishment of children in the home, school and other institutions of care.
Подпункт g) части 5 статьи 55 проекта запрещает телесные наказания детей дома, в школе и в других детских учреждениях.
===home school valedictorian (2011−2012)===on january 31, 2011, the band revealed their second album's title home school valedictorian.
== home school valedictorian (2011−2012) ==31 января 2011 года, группа показала свой второй альбом "home school valedictorian".