Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how about you jam them
Как насчёт того, чтобы заглушить их
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
how about
Как насчёт
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
how about:
Типа:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how about it
Ну так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how about that.
how about that.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
how about you?
а ты ?
Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about asahi
Что насчет Асахи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about @num@
Как насчет @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about marco'
Как на счет Марко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about ignoring and going through them
А что если мы их просто обойдем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you like doing preemie dolls, what about collecting them?
do you like doing preemie dolls, what about collecting them?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about, “motivation”?
Как вам вариант «мотивация»?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what , though , about actually providing care for them
Но как на практике заботиться о них
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never worry about collecting from your guests again.
Как насчет полной Нет-шоу и отмена защиты? Никогда не беспокоиться о сборе с вашим гостям снова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the state party might wish to reflect on how to go about collecting such data.
Председатель спрашивает, какие действия могло бы предпринять государство-участник для сбора этих данных.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the electors of saxony were famous for being passionate about collecting.
Курфюрсты Саксонии были известны своей страстью к коллекционированию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this person said, that seemed like what i felt thinking about collecting these badge
Этот человек сказал, что казалось, как то, что я войлок, думая о сборе эти значки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i'm going to talk today about collecting stories in some unconventional ways.
Сегодня я буду говорить о коллекционировании историй в немного нетрадиционном смысле.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never worry again about collecting from guests, cancellations, and no-shows.
Никогда не волноваться о сборе от гостей, отмены, и не показывает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a little game about collecting items and jumping platforms . in this game you control a bal.. .
a little game about collecting items and jumping platforms . in this game you control a bal.. .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: