Hunting

Охота

Hunting

охотник

Hunt

Хант

Go virus hunting with us!
http://www.avira.com/en/com [...] /careers.html

Приглашаем Вас на охоту за вирусами!
http://www.avira.com/ru/com [...] /careers.html

Or you're always hunting for something new.
http://www.logitech.com/ind [...] 3817&cl=gb,en

Или вы всегда ищете что-то новое.
http://www.logitech.com/ind [...] 3817&cl=ru,ru

We are in search of programmers/developers full of ideas, with bits & bytes in their blood that would start with enthusiasm, have got what it takes to be a professional virus expert and to whom hunting dangerous digital pests represents a pleasure.
http://www.avira.com/en/com [...] /careers.html

Мы приглашаем на работу изобретательных программистов/разработчиков с битами & и байтами в крови, которые будут работать с энтузиазмом и желают стать профессиональными экспертами по вирусам; специалистов, для которых охота на вредных цифровых вредителей является делом жизни.
http://www.avira.com/ru/com [...] /careers.html

There are 2 ways to type: either you touch-type with your 10 fingers without looking at the keypad while looking at the monitor or "hunt and peck" the keys with several fingers and your eyes look for the right keys.
http://www.logitech.com/ind [...] /528&cl=gb,en

Существует два способа: вы печатаете 10 пальцами, глядя на монитор, а не на клавиатуру, или печатаете несколькими пальцами, отыскивая глазами нужную клавишу.
http://www.logitech.com/ind [...] /528&cl=ru,ru

You won't have to hunt for fresh batteries when it's time for your favorite show.
http://www.logitech.com/ind [...] 6398&cl=ru,ru

Он обладает механизмом обратной связи по усилию со сдвоенным электродвигателем, а рычаг переключения состоит из шести скоростей.
http://www.logitech.com/ind [...] 4284&cl=ru,ru

“The afflictions of your memorialists have already been overwhelming, too much for humanity, too much for American citizens to endure without complaint. We have groaned under the iron hand of tyranny and oppression these many years. We have been robbed of our property to the amount of two millions of dollars. We have been hunted as the wild beasts of the forest. We have seen our aged fathers who fought in the Revolution, and our innocent children, alike slaughtered by our persecutors. We have seen the fair daughters of American citizens insulted and abused in the most inhuman manner, and finally, we have seen fifteen thousand souls, men, women, and children, driven by force of arms, during the severities of winter, from their sacred homes and firesides, to a land of strangers, penniless and unprotected. Under all these afflicting circumstances, we imploringly stretch forth our hands towards the highest councils of our nation, and humbly appeal to the illustrious Senators and Representatives of a great and free people for redress and protection.

«Бедствия, обрушившиеся на авторов этого ходатайства, уже невыносимы, это уже слишком для человеческой природы, страдания слишком велики для американских граждан, чтобы безропотно выносить их. Многие годы мы стонали под железной рукой тирании и гнета. У нас отняли имущество на сумму два миллиона долларов. На нас охотились, как на диких зверей. Мы видели, как наши престарелые отцы, сражавшиеся в Войну за независимость, и наши невинные дети вместе гибнут от рук наших гонителей. Мы видели, как честные дочери американских граждан подвергались оскорблениям и унижению самым жестоким образом, и наконец, мы видели, как пятнадцать тысяч душ – мужчин, женщин и детей – в суровую зиму насильно изгоняли из их священных домов и очагов, вынуждая отправиться в неизведанную землю, нуждающихся и беззащитных. В этих отчаянных обстоятельствах мы с мольбой обращаемся к высшим советам нашей страны и смиренно просим прославленных сенаторов и представителей великого и свободного народа о компенсации ущерба и защите.