Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: i just told you    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

Just my and you

я и ты, просто нас два

Last Update: 2012-04-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Behold, I have told you before.
Matthew 24.25

Вот, Я наперед сказал вам.
Matthew 24.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

i just speek little bit

я просто немного speek

Last Update: 2011-11-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

To say I love you - just after the difficulties begin

Сказать «я тебя люблю» — просто, трудности начинаются после

Last Update: 2011-10-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
2 Thessalonians 2.5

Не помните ли, что я, еще находясь у вас, говорил вам это?
2 Thessalonians 2.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
John 14.29

И вот, Я сказал вам о том , прежде нежели сбылось, дабы вы поверили, когда сбудется.
John 14.29

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I said to her, Frances, if you had said that before you extended a kiss to me and told me you love me, I might have left you here.

Я сказал ей: “Фрэнсис, если бы ты сказала это до того, как поцеловала меня и сказала, что ты меня любишь, возможно, я бы оставил тебя тут”.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Justinturman

Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
John 18.8

Иисус отвечал: Я сказал вам, что это Я; итак, если Меня ищете, оставьте их, пусть идут,
John 18.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Go thy way and do as I have told you, and fear not thine enemies; for they shall not have power to stop my work.

Иди твоим путем и делай так, как Я указал тебе, и не бойся твоих врагов; ибо у них не будет силы остановить работу Мою.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Justinturman

If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
John 3.12

Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, – как поверите, если буду говорить вам о небесном?
John 3.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And this I have told you concerning Jerusalem; and when that day shall come, shall a remnant be scattered among all nations;

И это, вот, и сказал Я вам о Иерусалиме; и когда придет тот день, остаток будет рассеян среди всех народов;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Justinturman

"I was just very lucky."
http://www.titanpoker.com/w [...] ners2008.html

"Мне просто повезло".
http://www.titanpoker.com/r [...] ners2008.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

(For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:
Philippians 3.18

Ибо многие, о которых я часто говорил вам, а теперьдаже со слезами говорю, поступают как враги креста Христова.
Philippians 3.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?
John 9.27

Отвечал им: я уже сказал вам, и вы не слушали; что еще хотите слышать? или и вы хотите сделаться Его учениками?
John 9.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father's name, they bear witness of me.
John 10.25

Иисус отвечал им: Я сказал вам, и не верите; дела, которые творю Я во имя Отца Моего,они свидетельствуют о Мне.
John 10.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And now, behold, you have received a witness; for if I have told you things which no man knoweth have you not received a witness?

И ныне, вот, ты получил свидетельство; ибо, если Я сказал тебе то, что никто не знает, разве не получил ли ты свидетельства?

Last Update: 2009-01-01
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Justinturman

In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
John 14.2

В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так,Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам.
John 14.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

"I was just hanging in there.
http://www.titanpoker.com/i [...] pdates09.html

"Я там чуть не повесился.
http://www.titanpoker.com/r [...] pdates09.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

And in this ye say truly, for so it is; but these things which I have told you shall not pass away until all shall be fulfilled.

И это вы говорите верно, ибо так оно и есть; но все эти события, о которых Я сказал вам, не прейдут, пока все не будет исполнено.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Justinturman

And it shall come to pass, that this generation of Jews shall not pass away until every desolation which I have told you concerning them shall come to pass.

И будет так, что это поколение Иудеев не прейдет, пока не свершатся все опустошения, о которых Я сказал вам.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Justinturman

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  difficulties (English - Russian) | desolation (English - Russian) | therefore (English - Russian)


Users are now asking for help: it was time for (English>Afrikaans) | cromatico (Italian>English) | deuxièmement (French>Latvian) | aliquota (Italian>English) | fain (Spanish>Italian) | 大型連鎖量販店 (Chinese (Simplified)>Japanese) | ltl (Finnish>Latvian) | con chi parlo (Italian>English) | que tierno (Spanish>Italian) | menghargai (Malay>Tagalog) | odioso (Spanish>Italian) | costi ordinari di gestione (Italian>English) | conto patrimoniale (Italian>English) | generalsekreterare (Swedish>English) | tabellen (German>Thai)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语