Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll have to think about how to move the world tree though
Однако, мне придётся подумать о том, как переместить мировое дерево
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
use to move the gun.
use to move the gun.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
use keys to move the girl.
use keys to move the girl.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to move the tracks?
Как перенести пути?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can use your portal to bait people into thinking that you're about to move but you continue
Ты можешь использовать свой портал, чтобы заставить противника думать, что ты собираешься двигаться, но на самом деле ты продолжаешь
it requires creative thinking about what we can all do to move the process forward, especially at times of crisis.
Она требует творческого подхода к определению тех шагов, которые все мы могли бы предпринять для продвижения вперед этого процесса, в особенности в периоды кризисов.
they are not able to move about to meet with their constituents or attend the sessions of their parliament.
У них нет возможности передвигаться по стране для встреч со своими избирателями или же присутствовать на сессиях своего парламента.
as the yale philosopher thomas pogge has pointed out, the task has been made easier by moving the goal posts.
Как заметил философ из Йельского университета Томас Погг, задание было облегчено путем изменения целевых показателей.
however, just as she was about to jump back, she realised that thin threads wrapped around her body and she wasn't allowed to move
Однако, как только она собралась отпрыгнуть назад, она поняла, что вокруг её тела обернулись тонкие нити, которые не позволяли ей двигаться