Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was just looking at it
И просто смотрел на нее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will do it right now.
Я сделаю это прямо сейчас.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
may i do it right now?
Можно, я сделаю это прямо сейчас?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to use it right now
Я хочу использовать её прямо сейчас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't afford it right now
Мне оно сейчас не по карману
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't stand looking at it
Я был не в силах на это смотреть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm doing it right now you won't be confused
И затем, @num@ лет спустя, делая так, как я делаю сейчас, вас это не смутит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“i hate to finish it right now.
"Я не хочу закончить это прямо сейчас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm going to make it right now in case i forget
Я сейчас это сделаю, чтобы не забыть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he enjoys it right now
Такой человек имеет мир уже сейчас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't even stand looking at it, now it's so embarrassing
Сейчас даже взглянуть на него стыдно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am doing it right now just for example
Сейчас я сделаю это только для примера
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"no. stop looking at it."
— Нет. Прекрати на него смотреть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we'll check on it right now
Мы проверим это сейчас же
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
we'll check on it right now.
Мы проверим это немедленно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't like it, i can cancel it right now
Если тебе это не нравится, то я сейчас могу всё отменить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you, we can't discuss it right now, jacuzzi
Говорю же, мы не можем обсуждать это прямо сейчас, Джакуззи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe we should be looking at it
Может и нам стоит на это посмотреть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope we do it, and i hope we do it right now.
Я надеюсь, что мы сумеем это сделать, и надеюсь, что мы сделаем это прямо сейчас.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
how many of you are checking it right now
Кто из вас проверяет её прямо сейчас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: