Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am asking why
Я спрашиваю, почему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
[i] i am asking
[Я] просил
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am asking what happened
Я спросил, что случилось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am asking you who you are
Я спрашиваю, кто Вы такой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is all that i am asking.
Это все, о чем я прошу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am asking. am i asking?
Сравнение: past simple и past continuous.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i did and that is why i am asking
Я посмотрел, и поэтому я спрашиваю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so i am asking ,what does not change
so i am asking ,what does not change
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
princess, i am asking you out on a date
принцесса, я прошу вас на свидание
Last Update: 2014-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so again i am asking stupid questions:
so again i am asking stupid questions:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not that, i am asking why are you in my bed
Нет, я спрашиваю, почему ты в моей кровати
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am asking the assembly to unite in the fight against drug addiction.
Я призываю Ассамблею объединиться в борьбе с наркоманией.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am asking now exactly what we will be voting on.
Так вот мой вопрос заключается в том, по какому именно вопросу мы будем голосовать.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m not sure – i am asking someone else to take the video for me
Я не уверен. Видео снимают другие люди по моей просьбе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am asking the international community today not to focus only on the removal of a government.
Сегодня я прошу международное сообщество о том, чтобы оно не концентрировало свое внимание лишь на смене правительства.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am asking that this fatwa be issued from every scholar who can issue one to support our declaration
Я прошу, чтобы эта Фатва была издана каждым учёным, который может выпустить её в поддержку нашего заявления
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after all i am fifty years old, i worked using a computer, it was very easy for me.
Ведь мне пятьдесять лет, я работал пользуя компьютером, такие задачи были для меня очень простые.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am asking us to balance the idea of our complete vulnerability with the complete notion of transformation of what is possible
Я прошу нас сбалансировать идеи нашей полной уязвимости с полным представлением трансформации того, что возможно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in particular, i am asking for a report on how things stand in terms of compensation paid to affected citizen
В том числе прошу доложить, как обстоят дела с выплатами, компенсациями пострадавшим гражданам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am asking, how long can the serbs be permitted to "lead on " the entire international community?
Меня интересует, как долго еще сербам будет позволяться "водить за нос " все международное сообщество?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting