Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
until morning
until morning
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i stayed awake until morning
Я не спала до утра
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i waited patiently until morning.
Я утешал себя до утра.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i regret kissing you
Я жалею, что поцеловала тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just how long do you work? - until morning
И до каких пор вы работаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going to be here until morning
Я хотела остаться здесь до утра
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't see you until now
Я не видел вас до настоящего момента
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to sleep early is awake until morning
Я люблю спать рано не спит до утра
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you ....... until
Большое спасибо.......пока
Last Update: 2014-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wasn't expecting you until tomorrow
Я не ждал тебя до завтрашнего дня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will follow you until death, george
Я буду следовать за тобой до самой смерти, Джордж
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't believe i'm kissing you
Я не могу поверить, что целуюсь с тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i decide to do the watch in place of the two until morning
Я решил до утра постоять на страже вместо девочек
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you are faithful, behold, i am with you until i come—
И если будешь верным, вот, Я с тобой до Пришествия Моего --
Last Update: 2010-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there were pastures here until morning of march 12
До утра 12 марта в этом районе были пастбища
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and sometimes the cloud was from evening until morning;
иногда (3426) облако (6051) стояло только от вечера (6153) до утра (1242) , и поутру (1242) поднималось (5927) (8738) облако (6051) , тогда и они отправлялись (5265) (8804) ;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he could have forced me to be tortured until morning.
Мне рассказывал один командир – у нас были рейсы, и сейчас может быть есть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going to look onto just you until my dying day
Я буду смотреть только на тебя до самых последних дней
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they will ignore you until they can't
они будут игнорировать вас, пока вы им не понадобятся.
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
k . “ i will look after you until you die , ” she promised
Я буду заботиться о вас , пока вы живы » , - пообещала она
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: