Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm still working
Я всё ещё работаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
still working?
все еще работает?
Last Update: 2012-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm still working on it
Я всё ещё над этим работаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am still happy
Я всё равно счаслива хехе :)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am still alone.
Я всё еще один.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm still working in australia
Я всё ещё работаю в Австралии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am still in shock
Я до сих пор в шоке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm still working on my report
Я ещё работаю над своим отчётом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am still waiting for you
я все еще ждет вас
Last Update: 2018-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, i am still very sorry
нет, я всё равно искренне извиняюсь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're still working on it
Мы всё ещё над этим работаем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am still alert and healthy
У меня по - прежнему хорошее здоровье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am still able to stay unrejected.
и не отвергнут я.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am still ok," i reasoned.
«Со мной пока все в порядке, - рассуждал я. - Они по-прежнему дают мне возможность писать то, что я хочу...» Будучи главой Пекинского отделения газеты, я оказался изолированным от событий, происходивших в головном офисе в далеком Гонконге.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am still a witness of jehovah
Я по - прежнему Свидетель Иеговы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however , i must admit i am still working to control this tendency
Однако я должна признать , что все еще прикладываю усилия , чтобы не поддаваться этой склонности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, i am still in the ranks.
Впрочем, я еще в строю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom is still working here, isn't he
Том всё ещё работает здесь, нет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am still having the timeout error.
И все же на будущее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am still running os x 10.10.5
i am still running os x 10.10.5
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: