Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am
i am
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 43
Quality:
i am.
С уважением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am:
Имя:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope i am worthy of your kindne
Я надеюсь, что достоин вашей доброты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am no more worthy to be called your son.
Я уже недостоин называться твоим сыном.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am no longer worthy to be called thy son.
и уже недостоин называться сыном твоим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am to you a messenger worthy of all trust.
Я - к вам верный посланник.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i am to you a messenger worthy of all trust:
[[Нух был отправлен посланником только к своему народу, и это еще больше обязывало его соплеменников уверовать и возблагодарить Всевышнего Аллаха, Который отдал им предпочтение перед остальными народами и отправил к ним Своего благородного посланника. Нух также поведал своим собратьям, что он заслуживает доверия, потому что говорит от имени Аллаха только сущую правду без излишеств и упущений.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i am no longer worthy to be called your son;
я больше не достоин называться твоим сыном;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am worthy of master nyanta's praise after all
Достойный похвалы учителя Нянты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verily! i am to you a messenger worthy of all trust,
Поистине, я к вам от Господа посланник верный.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anime!!!!!!! i am not worthy of being in your presence!!!! :-[
lol, black haru all the way!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prayer: father, i am not worthy that you should come under my roof.
МОЛИТВА: Отче, я недостоин, чтобы Ты вошёл под мой кров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is indeed a master of men. i will also follow, if i am worthy.”
Он действительно является знатоком людей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(i am) worthy of not saying anything about allah except the truth: i have come to you indeed with clear proof from your lord, therefore send with me the children of israel
В подтверждение их правдивости он показал присутствующим ясное знамение от Аллаха. Фараон и его знать должны были принять его послание, которое включало в себя два основных требования: они должны были уверовать в Мусу, последовав за ним, и отпустить с ним сынов Исраила.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: